← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

定风波

苏轼
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。 竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。 回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

宋神宗元丰五年(1082)春,苏轼因“乌台诗案”被贬黄州(今湖北黄冈)已三年。三月七日,他与人同行至沙湖道中遇雨,雨具先去,同行者皆狼狈,唯苏轼不觉。据记载,他事后写下此词,借雨中行路之景,抒豁达超脱之怀。黄州之贬是他人生转折,此词正是逆境中自解自励的产物。

👤作者介绍

关于苏轼

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,北宋文学家、书画家。进士及第,官至翰林学士,因新旧党争屡遭贬谪,流放至惠州、儋州。诗、词、文、书、画皆精,为“唐宋八大家”之一,词开豪放一派。代表作有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等,性格旷达幽默,善在苦难中寻诗意。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

别去听那雨点穿过树林、打在叶子上的声音,不妨一边放声长啸,一边从容慢走。拄着竹杖、穿着草鞋,比骑马还轻快,怕什么呢?披一件蓑衣,任凭风吹雨打,过这一生。 春风微冷,吹得我酒意醒了,稍觉寒凉,山头夕阳却正迎面照来。回头看看刚才走过的风雨萧瑟之地,归去吧,既没有风雨,也没有晴天。

苏轼被贬黄州,政治失意,生活困顿。词中“穿林打叶声”暗喻仕途风雨,“吟啸徐行”是他以闲适对抗打击的姿态。“竹杖芒鞋轻胜马”写平民生活,却比官场更自在。“一蓑烟雨任平生”是对半生坎坷的坦然认领。下阕“料峭春风”“山头斜照”写实景,也喻困境后的转机。末句“也无风雨也无晴”是彻悟:把得失荣辱都放下,心便平静。

💭个人解读

现代视角解读

那日沙湖道上,雨骤然而至,同行者皆狼狈,独他一人竹杖芒鞋,且行且吟。雨打林叶,本是寻常声响,在他听来,倒像是天地间一场即兴的鼓乐。身无雨具,心无挂碍,便觉蓑衣斗笠也胜过骏马轻裘。 人生总有料峭风起,酒醒时微冷,可转头便见山头斜照,暖暖地迎过来。风雨与晴明,原不过是同一条路上的两种风景。他走过泥泞,走过萧瑟,末了回望,竟觉既无风雨可惧,也无晴光可恋。那份从容,不是不知愁,是看透了愁之后,将心放平了,与天地共呼吸。今人读来,恰似在生活的缝隙间,偷得片刻呼吸的清凉。

连接中...