← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

己亥杂诗

龚自珍
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物,化作春泥更护花。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

清道光十九年(1839),龚自珍因仕途受阻、抨击时弊而遭排挤,毅然辞去礼部主事之职,南归杭州故里。此诗写于离京途中,正值暮春时节。据传他一路感慨国事凋零、个人抱负难展,目睹落花零落,遂借物抒怀,既叹离别之愁,亦寄未来之望。

👤作者介绍

关于龚自珍

龚自珍(1792—1841),号定庵,浙江仁和人,清代思想家、文学家。他出身书香门第,三十八岁中进士,却长期沉沦下僚。其诗文瑰丽奇崛,倡言改革,开近代风气之先。代表作有《己亥杂诗》三百余首、《病梅馆记》等,被誉为“近代中国思想启蒙的先声”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

“浩荡离愁白日斜”:无边无际的离愁涌上心头,夕阳正西沉。“吟鞭东指即天涯”:挥动马鞭向东一指,从此便远走天涯。“落红不是无情物”:飘落的花朵并非冷酷无情之物。“化作春泥更护花”:它们化作春天的泥土,依然滋养呵护新花。整首诗写告别京城时的愁绪,却以落花自比,表达虽离场仍愿奉献的心志。

诗人辞官南归,心中交织着对国事的忧愤与对前途的迷茫。“白日斜”暗喻清王朝暮气沉沉,“天涯”写尽诀别之远。而“落红”一句笔锋陡转:他自比离枝之花,虽已飘零,却甘愿融入泥土,滋养下一代英才。这既是对自己政治生命的告别,更是对改革后继有人的期许——离场不是终结,而是换一种方式守护。

💭个人解读

现代视角解读

暮色正浓,白日将沉。离愁如潮,漫过马蹄踏起的尘土。那根吟鞭向东一指,便是天涯尽头了。 可你看那落红——凋零不是终结,是俯身贴近大地,将最后的体温揉进泥土里。来年春风过处,每一瓣枯色都会化作新绿,在枝头轻轻颤动。 人生何尝不是如此?有时离别是另一种抵达,放下是更深的守候。那些看似散去的,终将以更温柔的方式归来。此刻的斜阳,或许正为明日的晨光,铺一条铺满落花的路。

连接中...