← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

竹石

郑燮
咬定青山不放松,立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

清乾隆年间,郑燮任山东潍县知县时,因替百姓申诉赈灾之事触怒上官,被诬告罢官。相传他离任前,于县衙画竹题诗,以竹自况。此诗正是他身处官场倾轧、贫病交加之际所作——竹根扎于破岩,恰似他孤守气节于危局,表面写竹,实则写自己宁折不弯的铮铮傲骨。

👤作者介绍

关于郑燮

郑燮(1693—1766),号板桥,江苏兴化人,清代“扬州八怪”之一。44岁中进士,曾两任知县,政声清廉。诗书画皆绝,尤擅画竹兰,书法自创“六分半书”。其诗多关切民生疾苦,风格质朴刚健。一生穷困潦倒,却以“难得糊涂”自嘲,是文人风骨的典型代表。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

竹子紧紧咬住青山,一点也不肯放松,它的根牢牢扎在破碎的岩石缝中。经历了千万次捶打和折磨,它依然坚韧挺拔,任凭你东西南北风怎么吹,它都巍然不动。简单说:竹子立根于恶劣环境,但任凭风吹雨打、千难万险,它都绝不屈服,始终挺立。

清乾隆年间,郑燮任山东潍县知县,正值饥荒,他开仓赈济,触怒豪绅,终被罢官。竹,成了他命运的映照——那破岩中的根,恰似他在官场浊流中不肯弯折的脊梁。他画竹四十年,笔下的竹从不生于沃土,偏在石缝间倔强生长,每一道裂痕都是风霜的刻痕。这诗题于竹石图上,既是写竹,更是自况:千磨万击的不仅是山间风雨,更是人间冷暖。当他卸下乌纱,回到扬州卖画为生时,那竹影便愈发清瘦,却愈发挺拔。他借竹言志,让倔强的根须穿透纸背,在历史的风中,站成一座不倒的丰碑。

💭个人解读

现代视角解读

那竹,不是倚风弄影的柔枝,是咬定不放的执念。根须如铁爪,扣进石缝,把整座青山当作唯一的契约。我们总说破岩是困境,可对竹而言,那是命定的土壤——越是坚硬的挤压,越能长出清瘦的骨节。 风从四面八方来,磨它、击它、撕扯它。然而它抖落一身碎叶,仍站在原地,用最细的腰身撑起最倔强的天空。这姿态像极了某个不肯折腰的黄昏,你听见骨头在关节里发出竹节拔高的声响。 所谓坚韧,不过是把每一次摧折都活成了扎根的姿势。千磨万击之后,原来那些伤疤,都成了最坚硬的铠甲。

连接中...