← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

乡村四月

翁卷
绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。 乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

南宋淳熙年间,江南农村正值农忙。翁卷身为布衣文人,长期隐居温州乐清乡间,目睹春日山野与农事交织的景象。据说他常与“永嘉四灵”诗友唱和,主张以清新笔触写眼前实景。此诗大约写于他中年游历乡野时,见蚕桑方歇、水田待插,有感于农人劳作的紧张节奏,遂以淡墨勾勒出一幅烟雨农耕图。

👤作者介绍

关于翁卷

翁卷(约1138—1200),南宋诗人,字续古,一字灵舒,温州乐清人。布衣终身,与徐照、徐玑、赵师秀并称“永嘉四灵”。诗风清瘦自然,擅写山水田园,反对江西诗派的堆砌典故,代表作《乡村四月》《野望》等。其诗多白描手法,语言洗练,尤长于捕捉江南风物的细微光影。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

山坡田野间草木茂盛,绿意铺满山陵,而水田里的水映着天光,白茫茫一片。烟雨中传来布谷鸟的啼叫。四月里的乡村,几乎没有闲人——刚忙完养蚕采桑,又赶紧下田插秧去了。每句都直白如话:首句写绿与白的色彩对比,次句写声与雨的朦胧,后两句点出农事接替之紧迫。

翁卷一生未仕,长期生活在农村,对农时更替格外敏感。首句“绿遍山原白满川”正是江南梅雨前的典型地貌,暗含他对土地丰饶的珍视;“子规声里雨如烟”既写实景,又借杜鹃啼鸣隐喻“催耕”之意。后两句直写农忙,实为对底层劳作者的敬意——蚕事方毕,秧田已待,这种无缝衔接的劳作节奏,正源于他亲历的乡居体验,非旁观者所能道。

💭个人解读

现代视角解读

四月的江南,是一轴被雨水洇湿的长卷。绿意爬满山峦,水光漫过田埂,子规的啼声穿破烟雨,落在农人弯下的脊背上。蚕事方歇,秧针又绿,这片土地催着人走,也容人慢。今日再读,倒觉得那“闲人少”三字,并非劳苦的叹息,而是一种被自然牵引的充实。我们困在楼宇间,常常忘了日子本可以这样——有雨就淋,有田就种,有歌就听。原来最深的诗意,从来不在远处,而在你低头劳作时,指尖触到的那把湿润的泥土里。

连接中...