← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

游园不值

叶绍翁
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。 春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

这首诗写于南宋末年,叶绍翁隐居西湖孤山期间。相传他某日去访一位隐士朋友,恰逢主人外出或闭门谢客,他吃了闭门羹。但诗人并未因此扫兴,反而在门外意外发现一枝红杏探出墙头,由此顿悟春色是关不住的。此诗即兴而作,记录了一次寻常却充满禅意的“不遇”。

👤作者介绍

关于叶绍翁

叶绍翁,南宋中期诗人(约1194—1274),字嗣宗,号靖逸,原籍建安(今福建建瓯),后长期隐居钱塘西湖。他出身仕宦之家,但终身未仕,以布衣终老。诗风清丽脱俗,尤擅七言绝句,多写田园山水与隐逸生活。代表作《游园不值》《夜书所见》等,存诗仅四十余首,却以精炼含蓄著称。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

第一句:“应怜屐齿印苍苔”——大概是园主人心疼我木屐的齿印会踩坏地上的青苔吧。第二句:“小扣柴扉久不开”——我轻轻敲了很久的柴门,却一直没有人来开。第三句:“春色满园关不住”——满园的春色是关不住的。第四句:“一枝红杏出墙来”——有一枝红色的杏花已经探出墙头来了。

诗人访友不遇,却用“应怜”二字自我解嘲,把吃闭门羹的尴尬化作对主人爱惜青苔的体贴想象,足见其豁达。柴扉久叩不开,是实写,也是隐喻——隐士避世,本就不愿被人打扰。“关不住”与“出墙来”形成张力:诗人虽被拒之门外,却从一枝红杏窥见满园春色,暗喻美好的生命与生机是任何围墙都阻挡不了的,也暗示主人虽避世,其高洁品格仍自然流露于世。

💭个人解读

现代视角解读

那日你踏青苔而来,屐齿印下浅浅的痕。柴扉轻叩,无人应答,却见一枝红杏探出墙来——原来春色是关不住的。人生常有不遇,门扉紧闭时,不妨侧身看看墙头。那抹探出的红,是自然的礼赠,也是心境的转机。我们总在期待一场相逢,却忘了错过本身,也是一种诗意的成全。一枝红杏,便已足够,满园春色,不必尽览。

连接中...