← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

示儿

陆游
死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗作于南宋嘉定二年(1210)冬,陆游八十五岁,临终前绝笔。当时中原沦陷已近八十年,南宋偏安江南,朝廷主和派当政,收复无望。陆游一生力主抗金,却屡遭排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村,贫病交加。相传他临终前唤子孙至榻前,口授此诗,交代家祭之事,字字含泪。史载其临终前数日仍写诗明志,此作确为绝命之篇。

👤作者介绍

关于陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁,南宋爱国诗人,越州山阴人。出身仕宦书香门第,幼年受父辈抗金思想熏陶,中年曾投身军旅,后因主张抗金遭贬谪。一生创作近万首诗,现存九千余首,兼工词文。代表作《剑南诗稿》《渭南文集》,诗中贯穿着炽热的爱国情怀与收复中原的执念,风格雄浑豪放,兼有细腻闲适之笔。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

“我原本知道,人死后万事皆空,什么也带不走;但唯一让我悲痛的是,没能亲眼看到国家统一。”——“死去元知万事空”说人死如灯灭,一切归于虚无;“但悲不见九州同”转折,说唯一放不下的遗憾是全国分裂。“当宋朝军队北伐收复中原的那一天,”——“王师北定中原日”指朝廷军队平定北方失地。“你们祭拜祖先时,千万别忘了把这个好消息告诉你们的父亲我。”——“家祭无忘告乃翁”叮嘱子孙在家族祭祀时,一定要把胜利的消息告知他的在天之灵。

陆游深知死后一无所有,却仍放不下“九州同”——这矛盾正见其爱国之深。首句以“元知”淡化死亡,反衬次句“但悲”之重,将个人生死与家国命运完全绑定。三句“王师北定”是渺茫的期盼,南宋屡战屡败,他至死未信绝望,反以“家祭”为约,把遗恨化作对后辈的嘱托。每句都紧扣他生前抗金不遂的处境:明知不可为而为之的悲壮,尽在“无忘”二字中。

💭个人解读

现代视角解读

临终烛火摇曳,他看见山河裂成两半。八十年了,中原的尘土在梦里落了一层又一层。他早就明白,万事皆空,肉身不过一具将熄的炉火。可那未统一的九州,像一根刺,扎在魂魄最深处。他听见马蹄声,从北方的风雪里传来,又消散在江南的烟雨中。只能把最后的念想,交托给香火后的子孙——那一日,若有人告诉他的坟茔,便可安心长眠了。其实我们何尝不是,总有些未竟之事,明知虚无,却依旧放不下。

连接中...