← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

饮酒

陶渊明
结庐在人境,而无车马喧。 问君何能尔?心远地自偏。 采菊东篱下,悠然见南山。 山气日夕佳,飞鸟相与还。 此中有真意,欲辨已忘言。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗约作于东晋义熙年间,陶渊明辞去彭泽县令后归隐田园的初期。他因“不为五斗米折腰”弃官,回到庐山脚下的柴桑故里,亲自耕种,生活清贫却精神自由。据说此诗写于他饮酒赏菊之际,借田园之景抒超脱之志。当时政局动荡,士人常因仕途险恶而焦虑,他却选择以归隐对抗世俗,以此诗表明心迹。

👤作者介绍

关于陶渊明

陶渊明(约365—427),东晋浔阳柴桑人,字元亮,号五柳先生,私谥“靖节”。他是中国第一位田园诗人,代表作有《归去来兮辞》《桃花源记》《饮酒》组诗。出身没落官宦之家,曾数次出仕,终因厌恶官场虚伪而彻底归隐。诗风自然冲淡,语言质朴,却蕴含深沉的哲思,对后世影响极大。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

我把房子建在人群聚居的地方,却听不到车马的喧嚣。你问我怎么能做到这样?因为我的心远离尘世,自然就觉得住的地方也偏僻安静了。我在东边的篱笆下采摘菊花,不经意间抬头,那南山就悠悠然映入眼帘。傍晚时分,山间的雾气格外好看,成群的鸟儿结伴飞回巢穴。这里头藏着人生的真正意义,我想说点什么,却已经忘了该怎样用语言来表达。

“结庐人境”却“无车马喧”,正对应他辞官后仍居人间,却因“心远”而与官场隔绝。“采菊东篱”是隐逸生活的真实写照,“见南山”暗含他凝视自然时获得的宁静。傍晚山气与归鸟,隐喻他找到精神归宿。末句“欲辨已忘言”既是对玄学“言不尽意”的呼应,也是他内心笃定后无需言说的从容——从仕途抽身,在田园中找到永恒的真意。

💭个人解读

现代视角解读

山中无甲子,此心自有南山。结庐人境,车马声不过是尘世的泡沫,心远了,喧嚣便化作远山的雾霭。东篱采菊,斜阳镀金,一抬头,南山便撞入眼帘——不是寻找,而是相遇。暮色里飞鸟结伴归林,它们认得自己的巢,正如灵魂认得归途。这片刻的静谧里,藏着说不尽的真意,可当你试图言说,它便如露水般消散。原来真正的自由,不是逃离,而是在纷扰中,为自己留一方采菊的天地。

连接中...