← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

泊秦淮

杜牧
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗作于唐末约835年前后,杜牧由洛阳赴扬州途中,夜泊秦淮河畔。唐王朝经安史之乱后国力衰微,藩镇割据,宦官专权,而朝野上下仍沉溺声色。据说杜牧此行目睹金陵秦淮两岸歌楼酒馆彻夜喧闹,联想到中唐以来帝王荒淫误国,遂借南朝陈后主旧事讽喻时局,写就此诗。

👤作者介绍

关于杜牧

杜牧(803-852),字牧之,京兆万年人,晚唐杰出诗人、文学家。出身名门,26岁中进士,曾任黄州、池州刺史,官至中书舍人。以七绝成就最高,与李商隐并称“小李杜”,代表作《阿房宫赋》《过华清宫绝句》等,诗风俊爽清丽,善用史论笔法刺世。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

烟雾笼罩着寒冷的江水,月光洒在沙滩上;夜晚将船停泊在秦淮河畔,靠近热闹的酒家。卖唱的女子不懂亡国之恨,隔着江水还在唱着《玉树后庭花》这首亡国之曲。第一句写夜景,第二句写停船地点,后两句写听见歌声后的感慨。

杜牧夜泊时,秦淮河畔灯火通明,歌女唱曲。但他想到的是陈后主因沉迷此曲而亡国,再看当朝权贵依旧醉生梦死,心中郁结。“寒水”暗喻国势衰微,“犹唱”二字直指麻木不仁。歌女无知尚可恕,可悲的是听曲的达官贵人竟毫无警醒,诗人以此尖锐讽刺统治者重蹈覆辙。

💭个人解读

现代视角解读

秦淮的夜,总是湿漉漉的。烟笼着水,月笼着沙,像一层薄薄的旧梦,罩着千年前那艘泊岸的船。酒家的灯火隔着水光摇曳,歌喉婉转,唱的却是一支将亡的曲。 商女何尝知亡国之恨?那恨,原是躲在帘后听曲的人种下的。一江之隔,繁华与凋零同在;一声《后庭花》,糜靡与清醒并存。 今夜的我们,也常泊在某处暧昧的灯火里,明知前路迷蒙,仍贪恋这一时半刻的暖意。千年烟水未散,只是换了渡口。

连接中...