← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

山行

杜牧
远上寒山石径斜,白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗约作于杜牧晚唐任职江南时期(约843年),彼时他因仕途不顺,由京官外放至黄州、池州等地。相传他秋日独游山野,见霜枫如染,触景生情。诗中“寒山”与“人家”的对照,暗含他对尘世喧嚣的疏离,以及对隐逸山林的向往,是典型的“秋日遣怀”之作。

👤作者介绍

关于杜牧

杜牧(803—852),字牧之,京兆万年人,晚唐杰出诗人、散文家。出身名门,26岁中进士,官至中书舍人。以七绝最工,与李商隐并称“小李杜”。代表作《泊秦淮》《阿房宫赋》。诗风豪迈俊爽,又带含蓄婉约,善以简练意象寄托深沉感慨。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

沿着弯弯曲曲的小路,向远方的深秋山林走去。山路很高,石头台阶斜斜地伸向山顶。在白云升起的地方,隐约能看到几户人家。我停下马车,是因为喜爱这傍晚时分的枫林景色。经霜打过的枫叶,比二月春天的花朵还要红艳。

深秋的某个黄昏,杜牧的马车碾过碎石,停在一条蜿蜒的山径前。他抬眼望去,寒山如墨,石径斜斜地没入云霭,仿佛一条通往仙境的丝带。白云生处,隐约几户人家,炊烟与雾霭交融,恍若隔世。他本该继续赶路,却因那一抹枫林的晚色而驻足——霜染的叶片红得惊心动魄,比二月的春花更烈、更艳,像晚霞碎成了千万片,铺满山野。这一刻,他忘了官场的浮沉,忘了人生的迟暮,只愿将车停在这片燃烧的秋色里,让霜红映着残阳,把时光也染成暖色。诗里没有悲秋的哀叹,只有对生命晚景的惊赞——原来霜冷之后,竟能开出这般炽烈的颜色。

💭个人解读

现代视角解读

那年秋深,杜牧独行寒山。石阶蜿蜒,白云袅袅处,几户人家若隐若现。他忽然停车,只因被那片枫林绊住了目光——霜叶如醉,竟比二月春花更灼目。这“寒”与“暖”的相映,恰似人心:于尘世求索久了,总想在清冷处寻一抹炽烈。其实你我皆然,走得太远,偶尔也需停下来,让一树红叶替自己说尽心事。山行至此,何须问归途?

连接中...