← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

钱塘湖春行

白居易
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗作于唐穆宗长庆三年(823年)春,白居易时任杭州刺史。他50岁左右,因朝中党争自请外放,远离政治漩涡,得山水之乐。据史料,他赴杭后兴修水利、疏浚西湖,公务之余喜游湖山。此诗写于早春踏青时,具体某日不可考,相传是上任后第二年春,与百姓同游西湖所作,心态闲适而充满生机。

👤作者介绍

关于白居易

白居易(772—846),字乐天,号香山居士,唐代现实主义诗人。早年仕途坎坷,因直言敢谏被贬江州,晚年官至太子少傅。代表作《长恨歌》《琵琶行》等,诗风平易晓畅,关心民生疾苦,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,与元稹并称“元白”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

从孤山寺的北面到贾公亭的西面,湖面春水初涨,与岸齐平,白云低垂,仿佛贴着湖面。几只早来的黄莺争着飞向向阳的树枝,不知谁家新来的燕子在衔泥筑巢。繁花渐渐要让人眼花缭乱,浅浅的春草刚能遮住马蹄。我最爱湖东那走不够的地方,就是绿杨树荫下的白沙堤。

诗人初到杭州,政务顺利,心情舒展。“水面初平”暗含他治水初成,湖波安澜;“早莺争树”与“新燕啄泥”是他眼中新建之功的隐喻——旧朝党争已远,此地万物复苏。末句“最爱湖东”直抒胸臆,白沙堤正是他主持修筑的工程,走在自己的政绩里,花草皆含欣慰,闲适中暗藏自得。

💭个人解读

现代视角解读

这大约是五十岁的白居易,终于把日子过成了水。他不再与朝堂争那口气,只与西湖争早春。水是平铺的,云是低垂的,连鸟雀都懂得挑拣暖枝。游人眼中是乱花浅草,他眼里却是初生的秩序——马蹄踏过处,草色刚好没过,不多不少。 最动人处是那条白沙堤。绿杨荫里,他走得慢,不是因为腿脚不济,而是想把半生的路,都走成这堤上的一段闲步。我们今日读来,那春风里,分明也吹着一种庆幸:原来松开了手,反而握住了整个江南的春天。

连接中...