← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

酬乐天扬州初逢席上见赠

刘禹锡
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

唐敬宗宝历二年(826年),刘禹锡罢和州刺史,奉调回洛阳。途经扬州时,与因病罢苏州刺史的白居易相遇。宴席上,白居易作《醉赠刘二十八使君》叹其命运,刘禹锡即席回赠此诗。此时他已远离京城二十三年,从贬谪地辗转连州、夔州等地,历经仕途沉浮,年逾五旬,饱经沧桑。

👤作者介绍

关于刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,洛阳人,中唐诗人、哲学家。贞元进士,曾任监察御史,参与永贞革新失败后被贬边远之地二十余年。世称“诗豪”,与白居易并称“刘白”。代表作有《陋室铭》《乌衣巷》等。诗风雄浑苍劲,兼具哲理思辨,晚年官至太子宾客。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

巴山楚水那些荒凉的地方,我二十三年来被抛弃在那里。怀念故友只能空吟《思旧赋》,回到故乡却像那个砍柴烂了斧柄的古人一样,恍如隔世。沉船旁边,千帆依然驶过;枯树前面,万木正逢春。今天听到你为我唱的歌,暂且借这杯酒振作一下精神吧。

唐敬宗宝历二年(826年)冬,刘禹锡罢和州刺史北归洛阳,途经扬州,与白居易初逢。白氏于筵上作《醉赠刘二十八使君》,叹其“诗称国手徒为尔,命压人头不奈何”。刘禹锡即席赋此诗相答。彼时,他自永贞革新贬谪以来,已颠沛巴山楚水间二十三载。诗起笔便以“凄凉地”“弃置身”勾勒出半生漂泊的苍茫底色,而“闻笛赋”“烂柯人”二典,更将怀旧之悲与归乡之惘凝作暮色中一缕笛音,飘散于残垣断壁之间。然笔锋陡转,“沉舟”“病树”之喻,竟在萧瑟中生出千帆竞发、万木争荣的壮阔气象——那既是历经劫波后的豁达,亦是向命运掷出的铮铮回响。末句“长精神”三字,如金石坠地,将席间酒意化作胸中丘壑,于悲慨中托举起盛唐余韵般的不屈风骨。

💭个人解读

现代视角解读

二十三年,巴山楚水,那是一条被放逐的长路。如今他站在扬州酒席上,像从烂柯山中走出的人,斧柄已朽,而人间依旧喧嚷。 但他没有沉溺于苍凉。他说,沉舟侧畔,千帆正过;病树前头,万木逢春。这并非强作豁达,而是一种看清了光阴的从容——生命中的搁浅与枯萎,原是为了成全更辽阔的生机。 杯酒入喉,长精神。不是遗忘,而是带着所有的旧伤与风霜,重新醒来。

连接中...