← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

江雪

柳宗元
千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

唐顺宗永贞元年(805年),柳宗元参与“永贞革新”失败,被贬为永州司马。永州地处荒僻,他名义上是司马,实为戴罪之身,无实权且备受监视。据传记所载,他到永州后连住所都无着落,寄居寺庙,内心孤愤抑郁。此诗大约写于贬居永州期间(805—815年),相传是他在政治寒冬中借景自况,以寒江独钓的渔翁形象,寄托自己清高孤傲、不向现实妥协的志节。

👤作者介绍

关于柳宗元

柳宗元(773—819),字子厚,唐代文学家、哲学家,河东(今山西永济)人,世称“柳河东”。二十岁中进士,曾任监察御史等职,后因革新失败被贬永州、柳州。他与韩愈并称“韩柳”,为“唐宋八大家”之一,代表作有散文《捕蛇者说》《小石潭记》,寓言《黔之驴》等。其诗清峭简淡,善写山水寒寂之境,寓深意于简白。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

“千山鸟飞绝”——所有山岭上,连一只飞鸟的影子都没有了。“万径人踪灭”——所有道路上,也看不到任何人的足迹。“孤舟蓑笠翁”——只有一条孤零零的小船,船上有个身披蓑衣、头戴斗笠的老头。“独钓寒江雪”——他独自一人,在飘着大雪的寒冷江面上垂钓。整首诗就是一幅画面:大雪封山,天地死寂,一个老翁独自在江心雪中钓鱼,周围什么都没有。

柳宗元被贬后,政治生涯如入严冬,“千山”“万径”写尽世态冷清——旧友避嫌,无人往来,正如鸟飞绝、人踪灭。那艘“孤舟”是他自身处境的写照:孤悬于政治主流之外,无人同行。“蓑笠翁”暗指自己虽遭冷遇仍守志不屈,而“独钓寒江雪”则把孤愤升华为一种主动的孤傲——在冰冷现实中,他选择独自垂钓,宁可清冷,不随波逐流。整首诗是借雪景写人格,寒是现实,钓是坚持。

💭个人解读

现代视角解读

天地间只剩一片白。千山沉寂,万径无人,连飞鸟都敛了踪迹。雪落在江上,落在那袭蓑衣上,也落进他眼底。一叶孤舟,一位老翁,一根钓竿——钓的从来不是鱼,是这满江的孤绝。他不动,雪也不动,仿佛时间在寒江上结了冰。今人读此,何尝不是如此?在拥挤的人来人往里,总想寻一隅偏僻;在喧嚣的声浪里,总要留一处静默给自己。那垂钓的身影,是一个不妥协的姿势,也是我们心里最干净的角落。

连接中...