← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

游子吟

孟郊
慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁言寸草心,报得三春晖。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗约作于唐德宗贞元十六年(800年),孟郊时年五十岁。此前他屡试不第,生活困顿,直到四十六岁才中进士,五十岁任溧阳尉。赴任途中,他想起母亲常年缝补衣裳、送别游子的情景,据说在溧阳官舍写下此诗,以慰慈母孤寂之心。诗题下原有自注“迎母溧上作”,可见是接母亲赴任时所作。

👤作者介绍

关于孟郊

孟郊(751—814),字东野,湖州武康人,唐代苦吟诗人。一生潦倒,五十岁始任县尉,后辞官贫病而终。与韩愈交厚,世称“韩孟”,诗风奇崛瘦硬,多写寒苦之状,又与贾岛并称“郊寒岛瘦”。代表作有《游子吟》《登科后》《秋怀》等,尤以五言古诗见长,苏轼评其“诗从肺腑出,出辄愁肺腑”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

“慈母手中线,游子身上衣”——母亲手里拿着针线,为远行的儿子缝制衣服。“临行密密缝,意恐迟迟归”——出发前一针一线缝得又密又牢,心里总担心孩子很久才能回来。“谁言寸草心,报得三春晖”——谁说小草那样微弱的孝心,能报答得了春天阳光般温暖深厚的母爱呢?三句话连起来就是:母亲做衣送儿远行,怕儿归晚缝得结实;儿女的感恩像小草,永远报答不完母亲的恩情。

孟郊半生漂泊,屡试不第,母亲始终默默支持他。诗中“密密缝”不仅是缝衣的动作,更是母亲把担忧、期盼都缝进针脚——怕儿子在外衣裳破了无人补,也怕他归期不定而缝得结实。末两句是诗人自省:自己半生潦倒,未能让母亲享福,这份恩情如春晖普照,而自己如寸草微末,怎报得尽?写此诗时他刚谋得小官,正欲迎母同住,字字都是历经沧桑后的愧疚与感恩。

💭个人解读

现代视角解读

慈母的针脚,缝进的是岁月,是灯下如雪的鬓影。五十岁的诗人,在溧阳官舍里,忽然读懂了那件旅途的衣。密密缝,是怕儿归得迟,更怕儿走得远。今日我们收拾行囊,也总有一双目光,把牵挂叠进每一道褶痕。所谓寸草心,不过是半生漂泊后,终于懂得春晖从不问归期,只静静地,照着来路与去程。那一针,那一线,原是人间最温柔的留白。

连接中...