← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

旅夜书怀

杜甫
细草微风岸,危樯独夜舟。 星垂平野阔,月涌大江流。 名岂文章著,官应老病休。 飘飘何所似,天地一沙鸥。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗作于唐代宗永泰元年(765年)春,杜甫携家离开成都草堂,乘舟东下。此前他因友人严武去世,失去蜀中依靠,生活困顿,被迫再度漂泊。途经渝州、忠州一带时,于舟中夜泊,面对江天辽阔,感慨半生流离,写下此诗。据说当时他疾病缠身,且已辞去节度参谋职务,仕途彻底无望,心境苍凉孤寂。

👤作者介绍

关于杜甫

杜甫(712—770),字子美,河南巩县人,唐代现实主义诗人,世称“诗圣”。生平历经安史之乱,仕途坎坷,晚年漂泊西南。代表作有“三吏”“三别”、《春望》《登高》等。其诗沉郁顿挫,反映民间疾苦,被誉为“诗史”,对后世影响深远。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

微风吹拂着岸边细草,夜色中一只高桅杆的孤舟独自停泊。星星低垂,原野显得格外辽阔;月光随波涌动,大江奔流不息。我的名声哪里是靠文章显著呢?做官本该因年老多病而退休。飘零一生像什么?就像天地间一只孤独的沙鸥。

首联写夜泊孤舟,实为自身漂泊的写照——“危樯独夜舟”正是他无依无靠的缩影。颔联以壮阔江景反衬个人渺小,星垂野阔、月涌江流,愈显天地浩大而己身如芥。颈联直抒胸臆:名声非因文章而著,实为无奈;“官应老病休”则暗含被迫离仕的愤懑。尾联以沙鸥自喻,呼应飘零身世,将孤寂感推向极致。

💭个人解读

现代视角解读

那一夜,风细草微,孤舟独倚。星垂如幕,平野无垠;月涌如潮,大江奔流。天地之阔,反衬一叶之微。名与官,原是身外尘;文章与病老,皆成半生注脚。飘然何似?沙鸥一羽,不系之舟。今人读此,亦常感浮生若寄:行路难时,或亦见星月廖落,而心中波澜,早已漫过千载。

连接中...