← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

春望

杜甫
国破山河在,城春草木深。 感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。 白头搔更短,浑欲不胜簪。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

唐肃宗至德二载(757年)春,杜甫身陷被安史叛军占领的长安。此前他冒险投奔新帝,途中被俘,幸因官职微小未被囚禁,却被迫滞留敌占区。相传他于春日登高远望,见都城残破、草木疯长,触景生情,写下此诗。诗中“烽火连三月”指战乱持续数月,家书难通,正是他与家人失散、生死未卜的真实处境。

👤作者介绍

关于杜甫

杜甫(712—770),字子美,河南巩县人,唐代现实主义诗人,世称“诗圣”。他历经盛唐转衰,曾任左拾遗、检校工部员外郎,故称“杜工部”。代表作有“三吏”“三别”、《北征》等,诗风沉郁顿挫,记录民间疾苦,被誉为“诗史”。其人格与艺术对后世影响深远,与李白并称“李杜”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

国都长安已沦陷,山河依旧存在;春天城里草木疯长,一片荒芜。感伤时局,连花朵也像在流泪;怨恨离别,听到鸟鸣也心惊胆战。战火已连续烧了三个月,一封家书比万两黄金还珍贵。我搔头思考,白发越搔越短,简直快要插不住簪子了。

“国破”与“山河在”对比,写出都城沦陷而自然不变的残酷;草木深暗示人烟稀少、荒凉。因感时、恨别,花鸟都染上悲痛色彩,是移情手法。烽火三月对应安史之乱持续,家书抵万金是自身与家人失联的实感。白头短、不胜簪,既写衰老,也暗喻忧国忧民、心力交瘁。全诗以景写情,字字血泪。

💭个人解读

现代视角解读

长安的春天,是废墟上疯长的野草。山河依旧,只是换了主人。那溅泪的花,惊心的鸟,都成了他无处安放的愁肠。 烽火三月,家书万金。乱世里,文字成了最奢侈的取暖。他搔首问天,白发却越搔越短,短到连一支簪子都留不住了。 千年后我们读他,读的何尝不是自己的乡愁?在这个移动的时代,我们依然需要一封信的抵达,需要一个人的消息,来证明自己尚未被遗忘。

连接中...