← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

绝句

杜甫
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。 窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗作于唐肃宗764年春,杜甫因好友严武重返成都任剑南节度使,得以在浣花溪草堂暂居。此前他因避安史之乱漂泊多年,刚经历“一岁四行役”的困顿。据说当时他生活稍稳,却仍心系北归,诗中“东吴万里船”暗含对故土与远行的复杂思绪。全诗四句皆景,实为乱世中难得的片刻安宁写照。

👤作者介绍

关于杜甫

杜甫(712—770),字子美,河南巩县人,唐代伟大的现实主义诗人,世称“诗圣”。他出身官宦世家,青年漫游吴越,中年困居长安,晚年流寓蜀中。代表作有“三吏”“三别”、《春望》《登高》等。其诗沉郁顿挫,记录民间疾苦,被誉为“诗史”,与李白并称“李杜”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

两只黄鹂在嫩绿的柳枝间鸣叫,声音清脆悦耳。一行白鹭排成队列,飞向湛蓝的天空。从窗口望出去,西岭上堆积着终年不化的白雪,仿佛千年寒玉嵌在框里。门前江边,停泊着从万里之外的东吴驶来的船只,船身还带着远行的风尘。四句各自独立成画,色彩明丽,动静相宜。

杜甫写此诗时,安史之乱刚平,严武的庇护让他暂离颠沛。开篇“黄鹂”“白鹭”的明快色彩,映照他久违的舒展心境;“千秋雪”暗指岁月漫长,战乱虽平,故土难归;“万里船”则直指他内心深处的归乡之念——江船可通东吴,而自己却困于蜀地,望着船影,乡愁与希望交织。全诗表面写景,实为乱世中人对安稳与远方的双重渴求。

💭个人解读

现代视角解读

这四句诗,是杜甫在兵荒马乱里,为自己裁下的一角春光。黄鹂与白鹭,翠柳与青天,颜色明净得近乎奢侈。窗含的千秋雪,是时间凝固的静;门泊的万里船,是空间未启的动。他看似在写景,实则将半生漂泊暂寄于这一静一动之间。今日你我读来,何尝不是如此——在最安稳的片刻,心底仍泊着一艘不知驶向何方的船。这首小诗,便成了乱世中一扇干净明亮的窗。

连接中...