← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

赠汪伦

李白
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝十四载(755年),李白自安徽泾县游历后即将离开之际。相传他受当地豪士汪伦盛情款待,汪伦以“十里桃花、万家酒店”相邀,实为村外潭水与一姓万酒家,李白笑而领情。临别时汪伦率村民踏歌送行,李白感其真淳,即兴赋诗相赠。此说载于宋代《杨升庵外集》,虽无正史确证,但诗中所写桃花潭至今存于泾县,民间传唱不衰。

👤作者介绍

关于李白

李白(701—762),字太白,盛唐最伟大的浪漫主义诗人,世称“诗仙”。生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦),五岁随父入蜀。一生放荡不羁,曾供奉翰林,终因权贵谗言赐金放还。代表作《将进酒》《蜀道难》《静夜思》,诗风雄奇飘逸,想象瑰丽,常以酒入诗,展现对自由与理想的极致追求。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

我李白正坐上小船,准备出发远行。忽然听到岸边传来踏着节拍的歌声,那是汪伦边走边唱,来为我送行。桃花潭的水啊,就算深达千尺,也比不上汪伦赶来送我的这份情谊深厚。

“将欲行”点明离别在即,暗含漂泊者的孤寂;“忽闻”二字写出意外之喜——汪伦不设宴相送,而是踏歌而来,打破常规离别哀愁。桃花潭水“深千尺”实为夸张,却恰当地将无形情谊具象化,以水深衬情厚,既呼应了“十里桃花”的玩笑典故,更凸显平民之交的赤诚。末句直抒胸臆,毫无雕饰,正是李白被真诚打动的自然流露。

💭个人解读

现代视角解读

桃花潭的水,到底有多深呢?李白没有量过。但他知道,岸上那阵踏歌声,比水更深,深到足够装下一整个清晨的离别。临行时,他回身一望,村野的酒旗、绕潭的桃树,都在歌声里微微晃动。原来,最好的送别不是折柳相赠,是有人用最朴素的步子,把不舍踩成了节拍。千年之后,我们仍会为一句“不及”停驻。那潭水依旧在泾县,而歌声早已散在风里。也许,深情从来不在言语多寡,只在你转身时,身后有人为你踏响了一片山河。

连接中...