唐天宝八载（749年），岑参首次出塞，赴安西都护府任掌书记。他告别长安的妻儿，西行途中偶遇返京的使者。据史载，岑参此行是人生首次远赴西域，离家万里，思乡情切。传说他在马上仓促间无法修书，只能托使者捎带口信，遂成此诗。全篇即写于西域路途中，风沙扑面，泪眼朦胧之际。
岑参（约715—770），南阳人，盛唐边塞诗派代表，与高适并称“高岑”。他出身官宦世家，却两度从军出塞，足迹远至天山南北。代表作《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送封大夫出师西征》，诗风雄奇瑰丽，充满大漠风沙的壮阔气象，尤擅以奇崛笔法写边地苦寒与征人豪情。
向东回望故乡，道路漫长无边。我的双袖都已湿透，泪水流个不停。在马上与你相逢，身边没有纸笔，只好请你帮我带个口信，向家里报个平安。前两句写回头望乡泪流满面，后两句写在马上偶遇故人，因无纸笔只能托话报平安，道尽旅途仓促与思念之深。
天宝八载，岑参匹马西行，赴安西都护府任掌书记。征途漫漫，黄沙蔽日，忽于驿站遇故人东归。长安在望，故园却隔万重山，诗人勒马回望，烟尘迷离处，双袖已湿。此时相逢仓促，鞍马劳顿，纸笔难觅，唯托一句平安语，捎往故园。此诗不事雕琢，然“龙钟”二字，道尽风霜与乡愁；“传语”一诺，更见戍边人铁骨柔情。千载之下，犹见那西行孤影，于驼铃声中，将半生牵挂凝作一句嘱咐，任大漠风沙，吹不断一缕归心。
他回望故园，路漫漫，泪眼朦胧处，风沙与乡愁一同模糊了视线。西域的天地辽阔而荒凉，马蹄声急，却驮不动一句完整的家书。没有纸笔，仓皇之间只能将万千心绪凝成一声平安，托付给东归的驿使。这短短的一句，比任何长信都沉，因为里头盛着烽烟、长路，和一个游子全部的牵挂。千年后，我们仍在异乡的站台，望着车流与人海，用一条短讯传递同样的平安。原来乡愁从未走远，只是换了一种方式，在每一个离别与重逢之间，轻轻地说：我在这里，尚好。