← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

别董大

高适
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗约作于唐玄宗天宝六载(747年),高适时年四十余,仕途失意,浪游蓟门后转至睢阳。相传他与音乐家董庭兰(董大)重逢于塞外,正值冬日苦寒,董氏将赴他乡谋生。高适自身亦困顿潦倒,却以豪语赠别,既慰友人,亦自励。诗中“黄云”“北风”暗合边塞实景,而“天下谁人不识君”的壮语,实为贫贱之交的肺腑勉励。

👤作者介绍

关于高适

高适(约704—765),唐代边塞诗代表诗人,官至散骑常侍,封渤海县侯,是盛唐诗人中仕途最显达者之一。其诗风雄浑悲壮,尤擅七绝与古风,代表作《燕歌行》《别董大》等。早年家贫,浪迹江湖,中年后投身军旅,以边塞诗闻名,与岑参并称“高岑”,笔力刚健,气骨凛然。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

“千里黄云白日曛”——千里之外,黄沙般的阴云遮蔽天空,连白日都变得昏暗无光。“北风吹雁雪纷纷”——北风呼啸,吹送着南飞的大雁,大雪纷纷扬扬落下。“莫愁前路无知己”——不要发愁前行的路上没有知心朋友。“天下谁人不识君”——普天之下,有谁不认识你呢?(言下之意:你名声远扬,到处都会有人敬重你。)

高适赠别时自身困顿,却将满腹苍凉压入“黄云”“风雪”的景语中,不着一字哀叹,反以“莫愁”二字陡然振起。前两句极写天地昏沉、征雁孤飞,正是两人漂泊无依的写照;后两句却以“天下皆知”的夸饰,将董大的才名抬至云端,实则是借劝友来安顿自己的失意。这种“以壮语写悲情”的写法,正是高适胸襟的体现——越是潦倒,越要喊出豪迈。

💭个人解读

现代视角解读

千里黄云压着白日,天地间一片苍茫。北风卷起漫天飞雪,雁阵在寒云中挣扎。这哪里只是送别,分明是命运在考验两个失意人。 高适没有用眼泪送行。他不说前路艰险,不说知己难寻,偏偏说天下谁人不识君。这声壮语,像一把火,把漫天风雪都烧成了豪情。 千年后的我们,也常在寒夜送别同行者。与其说这是劝慰朋友,不如说是在最深的困顿里,逼自己相信光亮还在前方。那轮被黄云遮住的太阳,终会在行进中重新升起。

连接中...