← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

山坡羊·骊山怀古

张养浩
骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处? 只见草萧疏,水萦纡。 至今遗恨迷烟树。 列国周齐秦汉楚。 赢,都变做了土;输,都变做了土。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

张养浩晚年任陕西行台中丞,正值关中旱灾大饥,他赴任赈济,途经骊山。相传他目睹阿房宫遗址荒草萋萋,联想到历代王朝在此兴衰交替,深感民生疾苦与权力虚妄。此曲写于救灾途中,与《山坡羊·潼关怀古》同期,皆借古迹抒怀,表达对统治者的警示与对百姓的悲悯。

👤作者介绍

关于张养浩

张养浩(1270—1329),元代政治家、散曲家,字希孟,济南人。历任监察御史、礼部尚书等职,以直言敢谏著称。代表作《山坡羊·潼关怀古》《三事忠告》。其散曲多反映民间疾苦,风格沉郁苍劲,晚年辞官归隐,后因赈灾积劳成疾,卒于任所。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

站在骊山上环顾四周,当年阿房宫被一把火烧成灰烬,那时的奢华如今还剩什么?只看见野草稀疏萧条,河水弯曲流淌。直到今天,那些遗憾都笼罩在迷蒙的烟雾和树林中。想想春秋战国、周秦汉楚多少国家,赢了,终究变成泥土;输了,也终究变成泥土。

诗人身处灾荒之地,面对骊山古迹,心中满是历史兴亡的苍凉。“阿房一炬”暗指秦朝暴政速亡,呼应元末腐败;“草萧疏”映照关中饥荒的凋敝;“遗恨迷烟树”既叹古国湮灭,也哀当下百姓苦楚。末句“赢输皆土”直指权力争夺终归虚无,劝诫统治者勿重蹈覆辙,字字浸透他对民生疾苦的焦虑与无力感。

💭个人解读

现代视角解读

骊山四顾,草木摇落,那场阿房宫的大火早已熄灭,烧不尽的却是千年风雨。流水萦回,像是时光徘徊不去,又像往事低回不语。云烟深处,藏着列国的兴亡,也藏着王朝更迭的余音。赢也好,输也罢,终究都化作了尘土。张养浩站在关中荒芜的田埂上,看见的不是辉煌,而是苍凉。他笔下没有激昂,只有沉静的目光——看尽繁华落尽,看尽众生辗转。秦汉楚,周齐燕,哪一个不是尘土?而我们今日所执念的得失,怕也终将归于这同一片沉沉的暮色。

连接中...