这首散曲约作于元文宗天历二年（1329年），徐再思时年约四十岁，正漂泊于江南。据载他长期沉沦下僚，辗转各地任小吏，此曲写于客居新丰（今陕西临潼附近）的旅馆中。当时秋夜雨急，独对孤灯，思乡之情与功名未遂的苦闷交叠，遂成此篇。“新丰”典出唐代马周未遇时客居新丰旅舍的故事，暗含自伤身世之意。
徐再思（约1280—1330），字德可，号甜斋，浙江嘉兴人。元代散曲家，与贯云石（号酸斋）齐名，世称“酸甜乐府”。曾任嘉兴路吏，一生沉抑下僚。其曲风清丽工巧，擅长白描，多写江南风物与羁旅愁思。代表作《水仙子·夜雨》《折桂令·春情》等，今存小令一百零三首，收入《甜斋乐府》。
“一声梧叶一声秋”——每听到一声梧桐叶落，就仿佛又添了一分秋意；“一点芭蕉一点愁”——每看到雨滴打在芭蕉上，就多了一点愁绪。 “三更归梦三更后”——半夜三更做的回乡梦，直到三更过后仍在梦中（或：梦醒时已是三更之后）。 “落灯花棋未收”——灯芯烧成了灯花落下，棋盘上棋子还散乱未收。 “叹新丰孤馆人留”——可叹我被困在新丰这孤寂的旅馆中，无法归乡。 “枕上十年事”——枕上回想起了十年间的漂泊往事；“江南二老忧”——又想到江南家中年迈双亲的担忧；“都到心头”——所有愁绪一齐涌上心头。
诗人身在新丰旅馆，秋夜冷雨中，梧叶、芭蕉皆成愁的触媒。三更梦回，想家而不得归，故“归梦”二字最切漂泊之痛。灯花落尽、棋局未收，暗示长夜难眠、百无聊赖——棋未收因无心续弈，正是心事重重之态。新丰古馆的典故，将他与怀才不遇的马周并置，感叹自己同样困于客舍。末三句将十年宦游、双亲垂老、此刻孤寂三重时空压缩于“心头”，与开头秋雨之声呼应，构成完整的愁之循环。
秋夜听雨，每一滴都落成时间的形状。梧叶一声，秋便深一分；芭蕉一点，愁便重一重。三更梦回，梦里的路比醒时还长。 灯花垂落，棋盘未收，像某个未完成的约定。新丰的孤馆里，人留不住，归期也留不住。枕上浮起十年光影——江南的父母，鬓边也该有霜了。那些说不出口的牵挂，忽然都找到心上最软的地方落下。 原来中年的乡愁，不是回不去的路，而是醒来时，雨还在下。