← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

人月圆·山中书事

张可久
兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。 孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。 数间茅舍,藏书万卷,投老村家。 山中何事?松花酿酒,春水煎茶。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

张可久一生潦倒,仕途偃蹇,据说曾为绍兴路吏及桐庐典史等微职,晚年归隐山林。此曲题曰“山中书事”,当作于其暮年隐居杭州西湖附近山间之时。目睹前朝兴废遗迹,又历经自身宦海浮沉,遂将千古兴亡与个人倦意熔铸一炉,以茶酒自遣,写尽沧桑后的淡泊。

👤作者介绍

关于张可久

张可久(约1270—1348后),元代散曲大家,字小山,庆元(今浙江宁波)人。一生专攻散曲,存世小令八百余首,为元人之冠。其曲风清丽典雅,善熔铸诗词意境入曲,与乔吉并称“双璧”。代表作有《卖花声·怀古》《水仙子·次韵》等,被誉为“词林宗匠”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

千古以来王朝的兴亡,不过是一场繁华大梦;我带着看倦世事的双眼,浪迹天涯。孔林里的高大乔木依旧,吴王宫殿已长满野草,楚庙中只有寒鸦栖息。如今我回到山村老家,住几间茅屋,藏万卷诗书,在此终老。山中有什么可做的事呢?用松花酿酒,取春水煎茶,如此而已。

“兴亡千古”与“诗眼倦天涯”直写其看尽历史兴衰与个人漂泊后的疲惫,奠定全曲苍凉基调。孔林、吴宫、楚庙三句,以历史遗迹的荒芜印证“繁华梦”之虚幻,暗含对功名的否定。后段转写隐居生活,茅舍藏书是物质清贫与精神富足的对照;“松花酿酒,春水煎茶”则以闲适动作收束,将前文的沉重化为山中日常的轻逸,正是“倦”后寻得的归宿。

💭个人解读

现代视角解读

他倦了,倦的是千古兴亡的轮转,倦的是天涯路远的尘烟。孔林乔木、吴宫蔓草、楚庙寒鸦,皆是繁华梦醒后的残迹。而他的归处,是数间茅舍,一村烟火。山中无事,松花酿酒,春水煎茶,天地便成了他一个人的书斋。古今多少事,都在这一盏茶中沉浮,又在酒香里悄然化开。这份淡泊,不是避世,而是阅尽万象后的清明——原来最安稳的江湖,是心归处的一檐一瓦。

连接中...