← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

虞美人·听雨

蒋捷
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。 壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。 而今听雨僧庐下,鬓已星星也。 悲欢离合总无情,一任阶前,点滴到天明。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此词为蒋捷晚年所作,确切背景已难考,据其生平推测:宋亡后,他隐居太湖竹山,拒仕新朝,漂泊无定。词中“少年”“壮年”“而今”三境,实为一生缩影,以听雨为线,悼故国、伤流离,字字皆血泪。相传他晚年寄居僧庐,于冷雨敲窗之夜,追忆前尘,遂成此篇。

👤作者介绍

关于蒋捷

蒋捷(约1245—1305后),南宋遗民词人,字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年进士,宋亡不仕,隐居山林。与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。词风清峻疏朗,善以白描写深哀,代表作《虞美人·听雨》《一剪梅·舟过吴江》等,尤以“流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉”句传世。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

年少时在歌楼听雨,红烛摇曳,帐幔低垂,一派温柔醉意。中年时在客船中听雨,江面开阔,乌云低垂,孤雁在西风中哀鸣。如今在僧庐下听雨,两鬓已斑白。悲欢离合看似无情,任凭阶前雨滴,一滴一滴,直到天明。白话直解:第一段写青春享乐,第二段写中年漂泊,第三段写晚年孤寂,末句说听任雨水敲打台阶,通宵不眠。

“歌楼”对应南宋覆亡前的浮华岁月,红烛罗帐是醉生梦死的旧日;“客舟”暗喻宋亡后流亡江湖,断雁西风即孤臣孽子之心;“僧庐”则是晚年避世之所在,双鬓斑白,已无悲喜可诉。听雨三境,实为亡国三部曲——从感官之娱,到生存之困,终至精神之寂。末句“一任”非豁达,而是痛极之后的麻木,雨声如故,江山已改。

💭个人解读

现代视角解读

雨声,原是天地间最寻常的呼吸。少时,它落在歌楼暖帐里,是红烛摇曳的碎语。壮年,它落在江阔云低的客舟上,是断雁西风的孤鸣。而今,它落在僧庐檐角,冷得只剩一种苍白的回响。 人这一生,听雨,实则是在数自己的年轮。雨,没有变过;变的,是听雨的人。当鬓边落满霜雪,才恍然——所谓悲欢离合,原来只是同一场雨,在不同季节里的回音。而所谓无常,不过是雨声依旧,人间已换了几个听雨的人。

连接中...