← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

鹧鸪天

晏几道
彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。 舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。 从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。 今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

晏几道是晏殊幼子,出身显赫却家道中落,一生孤傲疏狂。此词约作于其晚年潦倒之际,据说是为追忆昔日与歌女莲、鸿、蘋、云交往的欢愉而写。彼时他沉溺于旧梦,借酒浇愁,将当年歌舞场中的繁华与别后的刻骨相思,凝成这首婉约凄美的情词。

👤作者介绍

关于晏几道

晏几道(1038—1110),字叔原,号小山,北宋词人,晏殊第七子。他生于钟鸣鼎食之家,却因性格孤高、不善营生而仕途坎坷。词风哀感缠绵、清丽婉转,尤擅写男女情爱,代表作有《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天》等,与其父并称“二晏”,是婉约派重要词人。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

你穿着彩袖衣衫,殷勤地捧着玉杯劝酒,我当年心甘情愿喝得满脸通红。我们尽情跳舞,直到楼顶的月亮西沉;不停唱歌,直到把扇子扇出的风都唱尽了。自从分别以后,我总想起相逢的场景,多少次在梦里和你相会。今晚我举着银灯反复照你,还怕这次相逢又是在梦中。

晏几道生于繁华鼎盛之家,长于绮罗丛中,然家道中落,旧梦难续。此词作于他晚年追忆往昔之时,彼时他流落江湖,昔日的歌酒风流、红颜知己皆成隔世烟云。词中“彩袖殷勤”“舞低杨柳”等句,正是他少年时与歌女莲、鸿、蘋、云等相聚欢宴的真实写照——那时他在父亲晏殊的荫庇下,纵情诗酒,看舞听歌,何等快意。而“从别后,忆相逢”数语,则道尽离散后的刻骨相思。今宵重逢,银灯下执手相看,竟疑身在梦中,这既是对重逢的欣喜若狂,更是对人生聚散无常的深沉喟叹。全词在绚烂与苍凉之间往复回旋,恰如他一生从贵公子到落魄文人的命运缩影,字字句句皆是血泪交织的旧梦残章。

💭个人解读

现代视角解读

那夜,彩袖轻扬,玉钟流光,连醉颜都染了月色。舞低杨柳,歌尽扇风,仿佛欢愉能抵过时光。谁知一别,只剩梦里相逢。 晏几道生于繁华,落于清寒,中年以后,旧梦是他唯一的归处。银釭照夜,他明知眼前人真,却偏要怀疑是梦——不是不信重逢,是不敢信命运终于温柔了一次。 我们都曾有过这样的时刻:太怕失去,连拥有都不敢当真。原来人间的深情,有时不是欢喜,是战战兢兢的确认。

连接中...