← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

浣溪沙·漠漠轻寒上小楼

秦观
漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋, 淡烟流水画屏幽。 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁, 宝帘闲挂小银钩。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此词约作于北宋元祐年间(1086-1093),秦观时年三十余岁,任秘书省正字,位卑俸薄。据传他常于春日晨起独坐书斋,见窗外阴云薄雾,感怀自身宦途漂泊、与苏轼等师友聚少离多,遂借闺中少妇之口,写此淡愁之作。词中“小楼”“宝帘”等意象,或源自其汴京寓所的日常所见。

👤作者介绍

关于秦观

秦观(1049-1100),字少游,号淮海居士,北宋高邮人。苏轼门下“苏门四学士”之一,以婉约词著称,善写男女相思与羁旅愁绪。代表作《鹊桥仙》(纤云弄巧)、《踏莎行》(雾失楼台)。其词风轻柔细密,尤擅用“轻”“细”“梦”“愁”等字,刻画内心幽微情绪,被后人誉为“词心”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

淡淡的春寒漫上小楼,清晨天色阴沉,竟像深秋一样恼人。画屏上淡烟流水,显得幽静迷离。窗外,自在飘飞的花瓣轻得像梦境;无边无际的细雨,细密得仿佛愁绪。最后,闲闲地挂起珠帘,帘钩是一枚小巧的银钩。

晨光未醒,薄寒侵衣,秦观独步登楼。彼时他正宦游失意,客居他乡,春日的轻阴竟似深秋般萧瑟。楼外淡烟漠漠,画屏上流水无声,那屏风上的山水仿佛也凝着化不开的幽寂。他望着窗外飞花零落,如梦境般缥缈无依;细雨漫天,织成一张细密的愁网。帘幕闲挂,银钩微冷,竟无人来卷,亦无人可语。这满楼轻寒,原是心底的凉意漫溢而出;那无边丝雨,恰是词人绵延不绝的孤寂。他将一腔幽怀,尽数托付给这空濛的春景,让愁绪化作飞花、化作细雨,在无声的画境里,缓缓流淌成一首清婉的绝唱。

💭个人解读

现代视角解读

那是一个被薄雾浸透的清晨。小楼独倚,春寒料峭,竟生出深秋的错觉。画屏上的烟水,与窗外的天光,一样迷离。飞花飘落,轻得像梦;雨丝绵密,细得似愁。而银钩闲挂,帘幕低垂,仿佛时光在此处打了个盹。千年后的我们,也常在某个阴翳的早晨,被莫名的倦意笼罩。原来,愁绪不必惊天动地,只需一缕轻寒,一帘细雨,便足以让心房泛起涟漪。这片刻的静默与微凉,是古人留给今人的温柔慰藉。

连接中...