← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

满庭芳

秦观
山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。 暂停征棹,聊共引离尊。 多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。 斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。 销魂当此际,香囊暗解,罗带轻分。 谩赢得青楼,薄幸名存。 此去何时见也,襟袖上、空惹啼痕。 伤情处,高城望断,灯火已黄昏。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

宋神宗元丰二年(1079),秦观赴会稽探望祖父,途中与一位歌女相恋。离别时,他乘舟远去,回望高城,写下此词。据说这段情事短暂而刻骨,秦观一生仕途坎坷,常以羁旅漂泊为伴,此词正是他离愁别绪的凝结,字里行间浸透着对往昔欢情的追忆与对前路渺茫的叹息。

👤作者介绍

关于秦观

秦观(1049—1100),字少游,号淮海居士,北宋词人,苏轼门生,“苏门四学士”之一。他词风婉约柔丽,善写男女情爱与身世之感,代表作《鹊桥仙》《踏莎行》等。一生仕途困顿,屡遭贬谪,却以词名垂青史,被誉为“婉约派正宗”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

远山轻抹着几缕云丝,枯草连天,城楼上画角声已停歇。我暂停下远行的船桨,与你共举离别的酒杯。多少往事如蓬莱仙梦,回头望去,只剩烟雾迷蒙。夕阳之外,寒鸦点点,流水绕过孤寂的村庄。此时离别令人神伤,我暗暗解下香囊相赠,你轻分罗带作别。到头来只落得青楼薄情的名声。这一去何时再见?衣袖上已沾满泪痕。正伤心时,回望高城已消失不见,只剩灯火在黄昏里闪烁。

词中“暂停征棹”“聊共引离尊”直写客居他乡的别离场景,与秦观离越州北上时与恋人分手的情境相合。“蓬莱旧事”暗指昔日欢情,如今只余“烟霭纷纷”,恰似他仕途失意、聚散无常的怅惘。“寒鸦”“孤村”映衬他漂泊孤寂的心境。“谩赢得青楼薄幸名”化用杜牧诗句,自嘲才名无着、情缘空负。结尾“灯火已黄昏”写回望城郭,灯火渐远,正喻前路暗淡、归期难料,将个人情愁与身世飘零融为一体。

💭个人解读

现代视角解读

那是一个黄昏,山影淡远,衰草连天,离别的号角在城楼边断裂。他停船,举杯,与那一段旧事作最后的告别。蓬莱的烟霭太重,遮住了所有的回望;寒鸦万点,流水孤村,都成了背景里沉默的注脚。 人生里总有些相遇,是注定要用来辜负的。香囊解下,罗带轻分,那些细碎的温存,最终只换得一个薄幸的名声。他低头看衣袖上的泪痕,忽然明白:有些路走远了,便再也回不去;有些人一转身,就是天涯。 最伤情的,不是离别本身,而是船已远去,他还站在风里,望着灯火次第亮起的城,明知那光里再无自己的故事,却依然不肯收回目光。

连接中...