← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

踏莎行

晏殊
小径红稀,芳郊绿遍,高台树色阴阴见。 春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。 翠叶藏莺,朱帘隔燕,炉香静逐游丝转。 一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此词约作于晏殊晚年罢相后,出知永兴军(今西安)时期。据传他因“章献太后垂帘听政”时直言进谏,遭贬外放,心境由热转凉。暮春郊野的衰景,恰似其政治生涯的余晖。词中“高台”“朱帘”暗喻昔日朝堂,而“杨花扑面”则似对无常世事的无奈自嘲,含蓄中见苍凉。

👤作者介绍

关于晏殊

晏殊(991-1055),北宋抚州临川人,七岁能文,十四岁以神童召试赐同进士出身,官至宰相。谥元献,世称晏元献。词风闲雅温润,开北宋婉约正宗,有“宰相词人”之誉。代表作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》,尤以“无可奈何花落去”传唱千古。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

小路旁红花渐稀,郊外芳草已绿遍,高台树色浓密,透出幽暗光影。春风不懂约束柳絮,任它们蒙蒙乱飞,扑打行人脸颊。翠叶丛中藏着黄莺,朱红帘幕隔开呢喃燕子,香炉的青烟静静追着游丝打转。一场愁梦醒来酒意已消,夕阳却正照着深深的庭院。

暮春时节,晏殊独坐庭院深处,看小径落红渐稀,芳郊绿意已遍,高台树色浓得化不开。杨花如雪,蒙蒙扑面,是春风不解人意,还是离愁本就如絮?他提笔时,窗外翠叶藏莺,朱帘隔燕,炉香袅袅如游丝般细转。这场愁梦,或许始于一场送别,或是一次宦游后的独处——北宋士大夫的闲愁,总在酒醒后的斜阳里显出轮廓。那斜阳不偏不倚,正照在深深庭院,仿佛时光在此凝滞,将春日将尽未尽的怅惘,连同帘外燕语、帘内香影,一同封存进这阕词中。

💭个人解读

现代视角解读

暮春的风里,他独自站在高台。杨花扑上行人面,像那些说不清的旧事,躲也躲不开。小径的红稀了,绿却漫得无边——这世间的颜色,总在悄然间换了模样。翠叶深处有莺啼,朱帘隔断燕影,唯有炉香细细,执着地追随游丝,仿佛要把什么心事,缠成一缕无言的轨迹。醉里梦了一场,醒来时,斜阳正斜斜地照着深深的庭院。那光,暖得让人恍惚,却终究是迟了——像极了我们每个人,在某一刻忽然明白:有些春天,原来早已走远,只剩一院光影,独自徘徊。

连接中...