← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

清平乐

晏殊
红笺小字,说尽平生意。 鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。 斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。 人面不知何处,绿波依旧东流。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此词为晏殊晚年罢相后闲居汴京(今开封)时所作。据载,他虽退居二线,仍以“太平宰相”自居,日常与宾客诗酒唱和,然内心对旧日同僚、过往荣光多有眷恋。相传某日黄昏,他独坐西楼,见雁阵掠云、游鱼潜底,忽觉满腹心事竟无由传递,遂提笔写下此作,寄寓对远方故人的思念与人生迟暮的怅惘。

👤作者介绍

关于晏殊

晏殊(991-1055),字同叔,北宋政治家、文学家,十四岁以神童召试,赐同进士出身,官至宰相。他是“北宋倚声家初祖”,词风温润秀洁、闲雅有情思,尤擅小令,代表作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》等,名句“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”传诵千古。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

红笺上写满小字,把平生心意都说尽了。鸿雁飞在云端,鱼儿游在水中,可惆怅的是,这份深情却无法托它们寄出。夕阳下,我独自倚着西楼栏杆,远山恰好对着帘钩。当年那美丽的人儿不知去了哪里,只有碧绿的江水依旧日夜东流。

晏殊晚年虽位极人臣,却深陷“进退两难”的政治余波。红笺细字,是写给昔日政敌兼友人的未寄之信;“鸿雁鱼水”反用鱼雁传书典故,暗指朝堂人际如云水相隔,欲诉无门。斜阳西楼、遥山帘钩,皆是他独居闲处的实景,映射出高处不胜寒的孤寂。末句“人面不知何处”化用崔护诗意,既叹故人离散,亦自伤年华老去,唯绿波东流,喻时光无情,宰相亦难逃凡人之悲。

💭个人解读

现代视角解读

黄昏时分,西楼独倚。那红笺上的小字,早已写尽平生心意,可鸿雁在云,鱼沉水底,竟寻不到一处可托付的归途。斜阳脉脉,遥山如黛,恰好与帘钩相对,像是旧日的约定,又像是无言的守望。 人面不知何处,唯有绿波依旧东流。这世间的许多念想,大抵如此——不是无人可说,而是说了,也无人能懂。我们都在自己的光阴里,等一封寄不出的信,等一个回不来的春秋。

连接中...