← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

少年游

柳永
长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。 夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。 归云一去无踪迹,何处是前期? 狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此词约作于柳永晚年宦游长安时。他暮年漂泊,仕途坎坷,曾辗转各地为小官,心境落寞。据传他晚年重游旧地,见长安古道荒凉,秋景萧瑟,追忆往昔京都冶游之盛,而今酒朋诗侣零落,自觉身老江湖,遂以“少年游”为调名,写尽今昔之悲。史载其晚年穷困潦倒,词中“狎兴生疏”实为对青春意气消磨的痛切回望。

👤作者介绍

关于柳永

柳永(约987—1053),北宋婉约派代表词人,字耆卿,崇安(今福建武夷山)人。早年屡试不第,浪迹市井,为教坊乐工填词,流传极广,有“凡有井水处,皆能歌柳词”之说。晚年中进士,官至屯田员外郎,世称柳屯田。代表作《雨霖铃》《八声甘州》。其词长于铺叙白描,善写羁旅行役与男女之情,语言通俗,音律谐婉。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

我在长安古道上骑马缓行,马步迟缓,高柳上的秋蝉杂乱嘶鸣。夕阳沉落在孤岛之外,秋风横扫原野,放眼远望,天幕四垂,苍茫无际。飘逝的云彩一去不回,昔日的约定和前程又在何处?如今冶游的兴致早已疏淡,当年一起喝酒的伙伴也零落凋散,一切都已不像少年时那般狂放热闹了。

柳永将暮年漂泊的孤寂浸透在每一句里:“马迟迟”暗写心绪沉重,不愿前行;“高柳乱蝉”以噪乱之景衬内心烦忧;“夕阳”“秋风”“四天垂”描出天地空旷,愈显自身渺小。“归云无踪”直指旧日欢情与功名幻灭,“前期”既指人生期许,也暗伤仕途无望。后三句更明写人事凋零——“狎兴生疏”是风月场中的热忱已冷,“酒徒萧索”是故交零落,终以“不似少年时”作结,将个人衰颓与时代苍茫叠合,字字含泪。

💭个人解读

现代视角解读

这阕词,是柳永暮年写给自己的悼词。长安古道之上,马蹄已不再轻快,高柳间的蝉声,是盛夏最后的嘶鸣,也是生命将尽的哀歌。夕阳沉在孤岛之外,秋风掠过荒原,他举目四望,唯见天幕低垂——那是天地收拢了所有的路。 归云无迹,就像往日的欢场与雄心,皆已杳然。当年把酒狎笑的少年,如今只剩一身疏懒。那些酒徒故友,早已散作各处的尘埃。 我们总以为来日方长,却不知“少年时”三字,是此生最奢侈的注脚。当风过长安,古柳依旧,而人已非昨——原来所谓的成熟,不过是学会与萧索为邻,不再问归期。

连接中...