← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

八声甘州

柳永
对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。 渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。 是处红衰翠减,苒苒物华休。 惟有长江水,无语东流。 不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。 叹年来踪迹,何事苦淹留? 想佳人妆楼颙望,误几回、天际识归舟。 争知我,倚阑杆处,正恁凝愁。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此词约作于柳永中年宦游羁旅之际。据传他早年科场失意,流连汴京歌楼,后虽中第却久困选调,辗转江浙、荆楚一带为官。某日暮雨潇潇,独登江楼,北望故里而不得归,遂将半生飘零、仕途蹭蹬之慨尽付此篇。词中“归思难收”“何事苦淹留”等句,正是其漂泊无定、身不由己的真实写照。

👤作者介绍

关于柳永

柳永(约987—约1053),字耆卿,崇安(今福建武夷山)人。北宋婉约派代表词人,出身官宦世家,却因“奉旨填词”流连市井。首创慢词长调,善写羁旅行役与都市风情,代表作《雨霖铃》《望海潮》。词风细腻绵密,市井传唱极广,有“凡有井水处,即能歌柳词”之誉。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

傍晚急雨洒向江天,洗出一片清冷秋色。秋风渐紧,关河冷落,夕阳照在楼上。到处花叶凋零,美好景物渐渐消逝,只有长江水默默向东流。不忍登高望远,故乡太遥远,归心难以收回。感叹这些年漂泊,为何久留他乡?想那佳人应在妆楼痴望,多少次错认天边归舟。她怎知我,此刻倚着栏杆,正凝愁万种。

柳永将仕途失意与思乡之情熔铸于秋景。“潇潇暮雨”既是实景,亦暗喻人生寒潮;“霜风凄紧”对应官场冷遇;“红衰翠减”则是青春与理想消磨的象征。下阕“佳人妆楼”非实写,而是借想象对方盼归,反衬己身羁旅之痛——“争知我”三字,道尽无人理解的孤愤,与“无语东流”的江水同构,皆是无言的苍茫。

💭个人解读

现代视角解读

暮雨洗过江天,秋意便深了。霜风渐紧,关河冷落,夕阳斜斜地照在楼头。满目红衰翠减,万物都在静默中老去,唯有江水无言东流。这景象,原是替所有漂泊的人备下的。 词人倚栏,望不见故乡,却望见了自己的半生——那年少轻狂的汴京,那辗转江浙的孤舟,那一次次“天际识归舟”的错觉与空等。他问自己:为何苦留此地?答案却藏在风中,无人应答。 而千年后的我们,亦常于某个黄昏,站在城市的窗前,看车流如江水般无声远去。那份“归思难收”的怅惘,从未过时。只是我们学会了把乡愁藏进忙碌里,只在暮雨潇潇时,忽然想起——原来自己也是那个无语东流的人。

连接中...