← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

望海潮

柳永
东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。 烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。 云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。 市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。 重湖叠巘清嘉。 有三秋桂子,十里荷花。 羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。 千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。 异日图将好景,归去凤池夸。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

柳永约在宋真宗咸平六年(1003年)后漫游江南,居杭州期间写下此词。时值北宋“承平气象”,杭州为东南繁华之首。据说此词是投赠两浙转运使孙何之作,借描绘钱塘盛景以干谒求荐,既赞地方政绩,亦暗含自荐之意。

👤作者介绍

关于柳永

柳永(约987—1053),字耆卿,北宋词人,婉约派代表。出身官宦世家,科举屡挫,晚年中进士,官至屯田员外郎。精通音律,首创长调慢词,善写都市繁华与羁旅离愁,代表作《雨霖铃》《八声甘州》。其词流传极广,有“凡有井水处,即能歌柳词”之誉。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

杭州地处东南,地理位置优越,是三吴地区的繁华都会,钱塘自古以来就十分兴盛。烟雾笼罩的柳树间,彩绘的桥梁点缀其中,微风吹动帘幕,翠绿的帷幕轻轻飘荡,城中大约有十万户人家,错落有致地分布着。高耸的树木环绕着江堤,沙岸在树木的掩映下若隐若现,汹涌的波涛卷起如霜似雪的浪花,天然的壕沟般的长江一望无际。市场上摆满了珍珠宝玉,家家户户都堆满了绫罗绸缎,竞相炫耀着富贵奢华。 里湖和外湖交叠,山峦层叠,景色清秀明丽。秋天有飘香的桂子,夏天有绵延十里的荷花。白天,羌笛声在晴空下悠扬;夜晚,采菱的歌声在水面上飘荡,钓鱼的老翁和采莲的少女都嬉笑着,快乐自在。成群的骑兵簇拥着高大的牙旗,官员们乘着酒兴聆听箫鼓的演奏,吟诗赏景,陶醉在烟霞之中。日后若把这美景描绘成图画,回到朝廷时,定能在凤凰池畔向同僚夸耀这座城市的繁华与秀丽。

此词约作于宋真宗咸平五年(1002年)柳永自家乡崇安赴汴京应试途经杭州时,为拜谒两浙转运使孙何而作。词中铺陈杭州繁华富庶与西湖胜景,暗含以词干谒求荐之意,时值北宋初年经济繁荣、城市商业兴盛,杭州作为东南重镇尤为典型。

💭个人解读

现代视角解读

烟柳画桥是纸上的江南,怒涛卷霜雪才是骨里的钱塘。柳永把市井的喧闹写成珠玉,将钓叟莲娃的笑语酿成菱歌。他看见的繁华是层层叠叠的光,桂子与荷花隔着三秋十里相望。而我们隔着千年,仍能听见羌管在晴空里游走,看见千骑踏过烟霞。这卷词笺,原是递向官场的青云梯,却因笔尖蘸了西湖水,成了人间烟火的绝唱。今人读它,不必问归处凤池何在,只消醉在箫鼓声里,任霜雪卷过心头。

连接中...