← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

水龙吟·登建康赏心亭

辛弃疾
楚天千里清秋,水随天去秋无际。 遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。 落日楼头,断鸿声里,江南游子。 把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。 休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未? 求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。 可惜流年,忧愁风雨,树犹如此! 倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

南宋乾道四年至六年(1168-1170)间,辛弃疾任建康通判。他自22岁南归宋朝已近十年,始终未被委以抗金北伐重任,仅任地方闲职。此词作于秋季登建康赏心亭时,眼见楚地秋色壮阔,北望中原故土难收,一腔报国热血与壮志难酬的悲愤交织。相传他屡次上书抗金方略均石沉大海,登亭时拍遍栏杆以泄郁结。

👤作者介绍

关于辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋豪放派词宗,号稼轩居士。21岁聚众抗金,曾率五十骑突入金营生擒叛徒。南归后历任地方官,却因"归正人"身份遭猜忌,一生主张北伐却壮志未酬。存词六百余首,题材广阔,糅合家国悲慨与田园逸趣,与苏轼并称"苏辛",被誉为"词中之龙"。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

楚天千里辽阔,秋色澄澈,江水随天际流淌,秋意无边。远山如同美人玉簪发髻,却似在倾诉愁恨。夕阳斜照楼头,孤雁哀鸣中,我这个江南游子,把吴钩宝刀看了又看,将栏杆拍遍,却无人理解登高远望的心事。不要说鲈鱼鲜美,如今秋风起,张翰可曾归乡?若像许汜只知置地买房,怕羞见刘备这般英雄。可惜时光如流,风雨飘摇中树木尚且老去!谁来唤取红巾翠袖的歌女,为我擦去英雄热泪?

词中"吴钩"暗喻抗金武器,"栏杆拍遍"正是他屡遭冷遇的愤懑动作。鲈鱼典故反用张翰弃官归乡,明志绝不退缩;求田问舍讥讽庸碌之辈,自比刘备式豪杰。眼前秋景的苍茫正是南宋半壁江山的写照,"树犹如此"暗喻北伐时机蹉跎。结尾"红巾翠袖"既指知音难觅,更悲叹主战派孤立无援,字字浸透英雄失路的苍凉。

💭个人解读

现代视角解读

那日黄昏,他拍遍栏杆,把一腔郁结都付给了江风。秋色连天,水随云去,吴钩闲置,英雄老去。何止是南宋的秋,每一寸光阴都浸着未酬的壮志。隔着千年,我们也曾登高望远,看落日断鸿,听风里隐约的鼓角。树犹如此,人何以堪。有些叹息,从不需要回答,只消一杯酒、一阵风、一声雁唳,便足够让人读懂,那栏杆上未干的掌纹。

连接中...