← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

永遇乐·京口北固亭怀古

辛弃疾
千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。 舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。 斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。 想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。 元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。 四十三年,望中犹记,烽火扬州路。 可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。 凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此词作于南宋开禧元年(1205年),辛弃疾时年六十六岁,被起用为镇江知府。当时韩侂胄急于北伐立功,辛弃疾既支持抗金,又反对草率冒进。他登临北固亭,抚今追昔,借古讽今,告诫朝廷须充分准备。据说他此前已闲居江西铅山近二十年,此次复出是暮年最后一次机遇,心中交织着报国热望与深重忧患。

👤作者介绍

关于辛弃疾

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,山东济南人。生于南宋初年,青年时曾率五十骑闯入金营擒叛徒,名震一时。后南归仕途,力主抗金却屡遭排挤。他是豪放派词宗,与苏轼并称“苏辛”,现存词六百余首,题材广阔,善用典故,风格雄浑苍凉,代表作有《破阵子》《青玉案》等。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

千年的江山依旧如画,可像孙权那样的英雄豪杰,如今却再也寻觅不到了。那些歌舞升平的亭台楼阁,昔日的风流韵事,早已被无情的风雨冲刷得无影无踪。夕阳斜照在杂草丛生的普通街巷里,人们说这里曾是刘裕寄居过的地方。遥想当年,他挥师北伐,金戈铁马,气吞山河,勇猛如虎。 然而刘义隆仓促北伐,本想效仿霍去病封狼居胥,结果却落得狼狈败北的下场。四十三年前,我南归时的烽火战乱景象,至今仍历历在目。如今北望中原,佛狸祠前香火旺盛,乌鸦乱飞,社鼓声声,一片太平景象,实在不堪回首。有谁来问:廉颇老了,还能吃饭吗?我虽年老,却仍想为国效力,可又有谁肯来重用我呢?

词中孙权、刘裕是南宋人渴望的明主,辛弃疾借此感叹当世无人。刘裕“气吞万里”正是他心中北伐的理想模样。“元嘉草草”直指韩侂胄仓促北伐,警告其将如宋文帝一样惨败。“四十三年”是他南归前的记忆,烽火扬州犹在眼前,而如今佛狸祠(北魏太武帝庙)香火鼎盛,暗示江北沦陷已久,民心麻木。结尾以廉颇自比,道出自己虽老仍思报国,却无人问津的悲愤。

💭个人解读

现代视角解读

江水千年,英雄何处?北固亭上,白发将军望断南天。舞榭歌台早已零落,雨打风吹,淘尽多少风流。斜阳里,寻常巷陌,人语寄奴,金戈铁马如虎。 六十六岁,二十载闲居,一腔热血未冷。登高怀古,何尝不是自问?元嘉旧事犹在眼前,仓皇北顾,教训未远。四十三年,烽火扬州,记忆如刀。 佛狸祠下,神鸦社鼓,旧耻可堪回首?而老骥伏枥,尚思千里。将军扶栏,问的不是饭量,是那未尽的家国梦。这世间,可还有人记得,廉颇之志?

连接中...