← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

武陵春

李清照
风住尘香花已尽,日晚倦梳头。 物是人非事事休,欲语泪先流。 闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。 只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此词作于宋高宗绍兴五年(1135)前后,李清照时年约五十二岁,避乱流寓浙江金华。此前她已历经国破、家亡、夫逝、文物散失之痛,孤身漂泊。相传其时有人欲将其所藏古籍献给朝廷,她病中强撑料理,心境凄惶。春日双溪风光虽好,她却再无当年的游赏闲情,遂作此词以寄哀愁。

👤作者介绍

关于李清照

李清照(1084—约1155),号易安居士,济南人,宋代婉约词宗。出身书香门第,早年与夫赵明诚共研金石书画,生活雅致。南渡后遭逢变故,词风由清丽转为沉郁。代表作有《声声慢》《一剪梅》《夏日绝句》等,善用白描,情感细腻,被誉为“千古第一才女”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

风停了,落花化作尘土,花香也散尽了,天色已晚,我却懒于梳头。眼前景物依旧,可人事全非,想诉说心事,眼泪却先流下来。听说双溪春色尚好,也打算去那里划划小船。只担心双溪那小小的舴艋舟,载不动我心中这许多愁苦。

“风住尘香花已尽”暗喻自己身经离乱、青春与幸福皆成尘土。“日晚倦梳头”写心灰意懒,连日常梳妆都无心为之。“物是人非事事休”直指国破家亡、丈夫早逝,一切希望皆已断绝。“欲语泪先流”是悲痛至极的真实状态。后两句以“双溪春好”反衬内心荒凉,而“载不动许多愁”将抽象的愁绪化为沉甸甸的重量,正是她流离无依、孤苦无告心境的具象化。

💭个人解读

现代视角解读

她站在暮春的风里,看花瓣落尽,尘土还带着余香。日子变得很慢,慢到连梳头都失了气力。人还是那个人,物还是那些物,可一切早已不是从前。 人世间最重的,从来不是行囊,而是心底那些说不出口的往事。想去找春,春却只在她人的舟边荡漾。她终究没有上船——怕那小小的舴艋舟,载不动这一身沉甸甸的岁月。 这般愁,我们大约都懂。不是惊天动地的悲恸,是夜深人静时,忽然想起某个再回不去的时候,心里那一点轻轻的、却压得人喘不过气的怅惘。

连接中...