← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

鸟鸣涧

王维
人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗约作于唐开元末年,王维中年隐居终南山辋川别业时期。彼时他历经仕途起伏,渐生归隐之心,常与裴迪等好友游赏山水,弹琴赋诗。据传此诗为友人出游时即兴唱和之作,写春夜山涧的幽静禅意,反映其晚年“晚年惟好静,万事不关心”的淡泊心境,是山水田园诗派的典范之作。

👤作者介绍

关于王维

王维(701—761),字摩诘,盛唐诗人、画家,官至尚书右丞,世称“王右丞”。精通诗、书、画、乐,与孟浩然并称“王孟”。代表作有《山居秋暝》《送元二使安西》《使至塞上》等。其诗以五言见长,诗中有画,画中有诗,晚年参禅悟理,风格空灵冲淡,被后世尊为“诗佛”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

春日的山间,万籁俱寂。我闲来无事,独坐在这幽静的角落,心中空明澄澈。桂花悄然飘落,细碎的花瓣在夜色中轻轻坠地,仿佛能听见它们触碰泥土的微响。夜是这样深,这样静,整座春山仿佛被清空了似的,只剩下无边的静谧与安宁。 忽然,一轮明月从云层后探出头来,清亮的光辉洒满山林。这突如其来的光亮惊动了栖宿在枝头的山鸟,它们扑棱着翅膀飞起,在朦胧的月色下发出几声清脆的啼鸣。那叫声打破了夜的沉寂,却又很快融入这春夜的宁静之中,回荡在幽深的涧水之上,更显得山谷空旷、春意盎然。鸟鸣声渐渐远去,山涧又恢复了原有的寂静,只余下月光、花香与一片空灵的心境。

王维隐居时,内心已远离官场喧嚣,追求禅定境界。“人闲”不仅是无事,更是心无挂碍,所以能察觉细微的桂花坠落。夜静山空,是心境外化——心空了,山才显得空。月出惊鸟,以动衬静,鸟鸣打破寂静,反而凸显了山谷更深沉的安宁。这正对应他归隐后从“动”到“静”的心路转变:外界变化(月出、鸟鸣)不再扰动他的内在平和,他静观万物,与自然融为一体。

💭个人解读

现代视角解读

人闲,桂花便落得有了声响。春山空着,空得能盛下整片夜色。月亮从东边山头探出来时,惊起几只栖鸟,它们的叫声滴进涧水里,又被夜色轻轻抹平。 这般清寂,千年前是王维的,千年后也可是你的。不必避世,只在某个静下来的夜晚,听一次自己的心跳。桂花落在心里,也是有声音的。

连接中...