← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

水龙吟·次韵章质夫杨花词

苏轼
似花还似非花,也无人惜从教坠。 抛家傍路,思量却是,无情有思。 萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。 梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。 不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。 晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。 春色三分,二分尘土,一分流水。 细看来,不是杨花,点点是离人泪。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此词作于宋神宗元丰四年(1081年),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,任团练副使。好友章质夫寄来咏杨花词《水龙吟》,苏轼依韵和作。据传两人虽常诗词唱和,但苏轼此词实为借咏物抒怀,暗含身世飘零之叹。彼时他远离朝堂,仕途受挫,心境孤寂,故以杨花自喻,寄托羁旅之思。

👤作者介绍

关于苏轼

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,北宋文坛巨擘。诗、词、文、书、画皆精,为“唐宋八大家”之一,词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。代表作《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等。一生仕途坎坷,屡遭贬谪,却以旷达超然著称,作品深具哲理与生命张力。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

它像花,又不像花——没人怜惜,任它飘零坠地。离开枝头,依偎路旁,细细想来,看似无情,却自有深意。那柔肠百结的愁绪,困倦迷离的娇眼,欲睁还闭。梦境随风飘荡万里,去寻情郎的去处,却又被黄莺的啼叫惊醒。我不恨杨花飞尽,只恨西园里落花满地,再难重缀枝头。清晨雨过,那飘落的踪迹又在何处?一池碎萍,浮浮沉沉。若将春色分成三份,两份归于尘土,一份随了流水。细细看来,那水上的浮萍,哪里是杨花?分明是离人点点滴滴的泪啊。

苏轼借杨花写尽被贬后的漂泊无依。“抛家傍路”暗喻自己离京外放,“萦损柔肠”化用思妇意象,实指内心愁苦。“梦随风万里”写对朝堂的眷恋与失落,“莺呼起”则喻指政治风波骤起。末句“离人泪”将杨花与自身命运合一,以物喻人,表达对人生无常的深沉悲慨,却仍以“春色三分”作超然化解,体现东坡特有的哀而不伤。

💭个人解读

现代视角解读

这阕词,是苏轼在黄州写下的。那时的他,被贬谪至这偏僻之地,心境如孤鸿,无处落脚。章质夫寄来杨花词,他便依韵和作,却不料成就了这首千古绝唱。 杨花似花非花,坠地无人怜惜。他写杨花,实则写自己——那被弃置路旁的,不只是柳絮,更是他无处安放的才情与抱负。柔肠百转,春睡困倦,梦随风万里,却被莺声惊醒。这不仅是花的心事,更是他在世间漂泊的缩影。 最动人处,是“春色三分,二分尘土,一分流水”。春天被拆解成碎片,如他的人生,零落成泥。细看那点点飞絮,分明是离人的泪。千年后读来,我们也能在杨花纷飞的春日,感知那份无言的孤寂与清冷。

连接中...