← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

书愤

陆游
早岁那知世事艰,中原北望气如山。 楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。 塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。 出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186年),陆游六十二岁,退居山阴(今浙江绍兴)老家。此前他因力主抗金、触怒权贵,被罢官闲居六年。南宋朝廷苟安江南,北伐无望,诗人抚今追昔,想起早年镇江通判任上亲见楼船备战、大散关戍边经历,壮志未酬而鬓发已白,愤而写下此诗。相传此诗题于书斋壁上,自抒胸臆。

👤作者介绍

关于陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁,越州山阴人。南宋爱国诗人,存诗九千余首,为古代最多产诗人。生平力主抗金,仕途坎坷,屡遭排挤。代表作《示儿》《十一月四日风雨大作》《钗头凤》。诗风雄浑豪放,兼具悲愤与细腻,晚年田园诗亦清新自然,被誉为“爱国诗魂”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

年轻时哪知道世事艰难,北望中原,气概如山。曾见战船夜雪中停泊瓜洲渡口,铁马秋风中驰骋大散关。当年自诩为塞上长城,如今揽镜自照,鬓发已斑白。《出师表》真能名传后世,千百年来谁能与诸葛亮相比呢?——四句分写:前两句回忆早年豪气与战地经历,后两句感叹壮志未酬,末尾以诸葛亮自勉又自愧。

陆游写此诗时,抗金希望已渺茫。“早岁那知世事艰”对应他年轻气盛、不懂朝中主和派阻力;“楼船”“铁马”是他亲历的镇江、南郑军旅记忆,彼时意气风发。“塞上长城”自许,实指当年戍边抱负,如今“衰鬓先斑”是闲居六年、年华老去的残酷现实。末句赞诸葛亮,实则暗讽当朝无人如孔明,更叹自己无机会施展。全诗愤在“空自许”,悲在“已先斑”。

💭个人解读

现代视角解读

六十二岁的陆游,独坐山阴老屋,把一生摊开来看,竟是一卷未完成的北伐图。早岁不知世道艰险,凭一腔热血,便敢以气吞山河自许。那些楼船夜雪、铁马秋风的岁月,如今都成了镜中斑白的鬓影。他写自己,却照见所有怀抱理想而蹉跎的人。所谓“书愤”,其实并不全是怒,更有一种清醒。千载之下,谁还敢说自己是那出师一表的继承者?这问句,落在纸上,也落在每一个深夜自省的窗前。

连接中...