← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

送元二使安西

王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗约作于唐玄宗天宝年间(约747年),王维在长安送别友人元二出使西域安西都护府(今新疆库车)。安西距长安数千里,途中风沙险恶,阳关以西更无中原故人。据传元二此行是奉朝廷之命赴边宣慰,王维于渭城客舍设酒饯行,即席吟成此诗,后入乐府,更名《阳关三叠》,成为唐代送别最流行的歌谣。

👤作者介绍

关于王维

王维(701—761),字摩诘,盛唐诗人,官至尚书右丞,世称“王右丞”。精通诗、画、音乐,山水诗与孟浩然并称“王孟”,代表作《山居秋暝》《使至塞上》。苏轼评其“诗中有画,画中有诗”。早年仕途坎坷,晚年半官半隐于辋川别业,诗风空灵淡远,亦擅禅理,有《王右丞集》。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

清晨的渭城,一场小雨打湿了路边浮土,空气清新,客舍旁的柳树被洗得翠绿如新。我劝你再干一杯酒吧——等你往西走出阳关,就再也遇不到故交旧友了。前两句写景:雨洗轻尘,柳色青翠,是送别的清晨;后两句写情:劝酒一杯,道出前路孤寂,无人共饮。

朝雨“浥轻尘”暗喻为远行者洗去征途之苦,柳色“新”谐音“留”,既写眼前生机,又隐含挽留之意。王维深知安西之路荒凉,一出阳关便是异域绝域,故“更尽一杯酒”不是客套,而是把千言万语浓缩在酒里——此去经年,风沙孤城,再无人陪你举杯。末句“无故人”三字,既是实指关外无中原旧识,也暗含诗人对自身宦海浮沉的感慨:天下没有不散的筵席,唯有这杯酒,是此刻最真实的温暖。

💭个人解读

现代视角解读

渭城的雨,薄薄地湿了尘土。柳色新得发亮,却照不亮离人的眼。杯中的酒,再满一次吧——阳关以西,只有风沙陪着你的马蹄。千年之后,我们仍会在某个清晨,与友人举杯,明知前路孤远,仍笑着说“保重”。那杯酒,敬的不是离别,是明知荒凉仍要前行的勇气。

连接中...