← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

台城

韦庄
江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

唐末黄巢起义后,中原板荡,韦庄避乱江南,客居金陵(今南京)。相传他目睹六朝古都的荒颓,又感唐室衰微、天下将乱,遂借台城(东晋南朝皇宫遗址)抒怀。江雨迷蒙中,他见春草萋萋、鸟啼空寂,触景生情,写下这首凭吊兼自伤的诗。其时韦庄年近六十,漂泊半生,故国之思与身世之慨交织一处。

👤作者介绍

关于韦庄

韦庄(约836—910),晚唐五代诗人、词人,京兆杜陵(今西安)人。出身世家,但科场蹭蹬,六十岁才中进士。后入蜀辅佐王建,为前蜀宰相。诗以“秦妇吟”闻名,词与温庭筠并称“温韦”,开婉约词风。他善写乱世离愁,笔致清丽,情韵深长,代表作有《秦妇吟》《浣花集》等。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

江上细雨蒙蒙,江边春草长得齐整而茂密。六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)的繁华就像一场梦,早已消散,只有鸟儿在空荡荡的宫殿旧址上徒然啼叫。最无情的是台城的柳树,它们不管朝代更替、人事兴衰,依旧用浓密的绿烟笼罩着十里长堤,仿佛一切从未改变。

韦庄身经战乱,见金陵旧都荒草鸟啼,自然联想起六朝短命王朝的轮回。诗里“六朝如梦”既指历史,也暗喻唐王朝的末路。“鸟空啼”的“空”字,写尽物是人非的徒然。而“无情最是台城柳”——柳树年年发新绿,不懂朝代兴亡之痛,反衬出诗人对人间沧桑的敏感与无奈。这“依旧”二字,正是对乱世无常的冷峻凝视。

💭个人解读

现代视角解读

细雨斜织,江草如烟。六朝的金粉与笙歌,早已散作鸟声里断续的啼痕。唯有台城柳,仍以千条万缕的垂丝,固执地笼住十里长堤——仿佛只要柳色不褪,那些湮灭的朝代便不曾真正远去。 可柳何曾有心?有心的是浪迹至此的旅人。他望见柳色如旧,恰似望见自己半生漂泊,仍逃不开一怀愁绪。草木无情,故能从容见证兴亡;人却有情,于是在同一片烟雨里,既替古人垂泪,又为自己伤神。千年之后,我们立于相似的迷蒙中,仍会被这柳色轻轻一触,便想起那些说不清、道不明的怅惘——原来历史的重量,从来都压在当下人的肩上。

连接中...