← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

嫦娥

李商隐
云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

李商隐身处晚唐牛李党争漩涡,一生仕途困顿,长期辗转于幕府寄人篱下。此诗约作于其妻王氏逝后(851年前后),相传他在孤寂的秋夜独对烛影,感怀人生聚散与仕途无望。诗中嫦娥奔月的传说,恰映射他自比“求道者”却陷于尘网,既向往超脱又难舍尘缘的矛盾心境。

👤作者介绍

关于李商隐

李商隐(约813—858),字义山,晚唐著名诗人。其诗构思精巧,意象朦胧,尤以无题诗、咏史诗著称,与杜牧合称“小李杜”。代表作《锦瑟》《夜雨寄北》等。一生卷入牛李党争,郁郁不得志,终年仅四十六岁。诗风深情绵邈,善用神话典故,寄托身世之悲。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

云母屏风上映着深深的烛影(室内昏暗孤寂),银河渐落,晓星也将沉没(长夜将尽)。嫦娥想必后悔偷吃了不死仙药,如今独守碧海青天,夜夜心绪难平。前两句写室内外从夜到明的时光流逝,后两句借嫦娥之口,诉尽独处长夜的悔恨与孤冷。

烛影深、星河沉,正是诗人长夜难眠的实景写照,暗喻仕途黯淡与生命流逝。嫦娥“偷灵药”得永生,却换来永夜孤寂——这恰似李商隐当年为求前途依附党争,虽得微名却失去内心宁静与妻子相守。末句“夜夜心”直戳其痛:无论飞升仙界还是困守人间,背叛本心的选择终将偿还以永恒孤独。

💭个人解读

现代视角解读

烛影深重,云母屏风隔开的不止是长夜。银河西斜,晓星沉落,又是一夜未眠。嫦娥偷药飞升,换得碧海青天里永恒的孤寂。李商隐笔下的悔,何尝不是你我心中那些未曾说出口的怅惘?人生总在取舍间徘徊,得到高处,便失了尘世的温度。千年之后,我们在自己的夜里,依然能听见那声轻叹——有些路,走远了才懂得回头;有些冷,是月光也照不暖的。

连接中...