← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

无题·昨夜星辰

李商隐
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。 嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗约作于唐武宗会昌二年(842年),李商隐在秘书省任正字。据说当时他参加贵族家宴,与席间一位女子隔座相望、暗生情愫,却碍于礼教与身份无法交谈。次日凌晨,鼓声催他上朝,他骑马去兰台(秘书省)时,回想昨夜灯火酒暖,怅然写下此诗。诗中“听鼓应官”是实写,而“灵犀”之喻则暗藏对那份隐秘心动的追忆。

👤作者介绍

关于李商隐

李商隐(约813—858),晚唐诗人,字义山,号玉溪生。他出身没落小官家庭,科举坎坷,卷入“牛李党争”而仕途潦倒,一生郁郁不得志。诗风深情婉曲,善用象征与典故,代表作有《锦瑟》《无题》系列、《夜雨寄北》等。其爱情诗尤为动人,常写可望不可即的怅惘,被誉为“朦胧诗鼻祖”。他熔铸楚辞、乐府与六朝骈俪,形成绵密典丽的独特风格。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

昨夜星光灿烂,凉风习习,我们相会在画楼西侧、桂堂东边。我身上没有彩凤那样的双翅,不能飞到你身边;但心中却像犀牛角里的白线,你我心意相通。隔着座位玩送钩游戏,春酒暖人;分成两队猜谜射覆,烛火映得满脸通红。可惜更鼓响了,我得去衙门应差,骑马赶往兰台,像随风飞转的蓬草一样身不由己。

“昨夜星辰昨夜风”点明宴会时间,写的是真实场景;“画楼西畔桂堂东”交代地点,暗示席间座位相隔。“身无彩凤双飞翼”直写自己无法越过座次去亲近对方,呼应他小官身份在贵族宴上的拘谨;“心有灵犀一点通”则写两人隔座眼神交汇的默契,是苦闷中唯一的慰藉。“隔座送钩”“分曹射覆”正是宴会上的游戏,而“蜡灯红”映出热闹下的孤独。末句“听鼓应官”“类转蓬”,把欢宴与差役对比,道出他身不由己的仕途漂泊——越是沉醉于片刻温情,越觉天亮后的现实残酷。

💭个人解读

现代视角解读

昨夜星辰,注定只属于昨夜。画楼桂堂的灯火,隔座送钩的暖意,都在鼓声里碎成晨霜。他骑马过兰台,风卷衣袍如蓬草飘转——原来最深的动心,从来不是双飞翼,而是那一道灵犀,在千万人中悄然相认,又转身各赴天涯。今人何尝不是如此?灯红酒绿里总有一瞬目光,让心跳漏半拍,可晨光一到,我们仍是各自赶路的转蓬。那份隐秘的甜与怅,便成了心底永不开封的春酒。

连接中...