← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

寄扬州韩绰判官

杜牧
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗作于唐文宗大和九年(835)至开成二年(837)间,杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。据载,他常流连青楼酒肆,放浪形骸。后调任长安,怀念扬州旧游,便寄诗给旧日同僚韩绰。韩绰时任判官,留在扬州。诗中“玉人”即指韩绰,以戏谑口吻问其风流近况,既显友情亲昵,亦含对江南繁华的眷恋。

👤作者介绍

关于杜牧

杜牧(803—852),字牧之,京兆万年人,晚唐杰出诗人、散文家。出身世家,26岁中进士,官至中书舍人。诗风豪迈俊爽,七绝尤精,与李商隐并称“小李杜”。代表作《阿房宫赋》《泊秦淮》《山行》等,笔触深刻,常借古讽今,又兼具清丽婉约,在晚唐诗坛独树一帜。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

远处青山若隐若现,江水悠悠流淌。秋天已尽,江南的草木却还未凋零。二十四桥的夜晚,月光皎洁明亮,你在何处教歌女吹箫呢?前两句写景:山色朦胧,水长流,江南秋末仍绿意盎然。后两句转问:在这样美好的月夜,你这位“玉人”又在哪个角落,陪伴哪位美人,指点她吹箫取乐?

杜牧离扬后,官场失意,怀念扬州放纵自由的生活。首句“青山隐隐水迢迢”写远眺之景,暗喻与扬州相隔遥远;“秋尽江南草未凋”实写江南气候,更反衬北方凋零的萧瑟,流露对南方的留恋。后两句以调侃口吻问韩绰“何处教吹箫”,实则是自嘲——当年自己也如此风流,如今却困居长安,借问友人来寄托对青春狂放岁月的追忆,隐含仕途压抑的无奈。

💭个人解读

现代视角解读

深秋的扬州,在杜牧笔下褪去繁华,只剩下几痕青山、一脉流水。他人在长安,心却系着江南那未凋的草木,和二十四桥上永远皎洁的月光。他问韩绰:旧日的风流,可还如当年月色般清亮?这看似戏谑的问候,藏着的却是对青春岁月的温柔回望。人至中年,最难得的,是还有一人能懂你当年的放浪与深情。那箫声或许早散,但月光记住了所有。

连接中...