← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

秋夕

杜牧
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗写于杜牧晚年在长安任职期间,约大中三年(849年)前后。据传他目睹宫廷女子深锁寂寞,又逢秋夜微凉,触景生情。杜牧素有关注女性命运之作(如《宫词》),此诗或为应制之作,亦可能是借宫怨自伤仕途冷落。具体情境史无明载,但“银烛”“画屏”等宫廷意象,暗示其观察视角来自宫墙之内或熟悉内廷者。

👤作者介绍

关于杜牧

杜牧(803—852),字牧之,京兆万年人,晚唐杰出诗人、散文家。出身世家,26岁中进士,官至中书舍人。以七绝见长,与李商隐并称“小李杜”。代表作《泊秦淮》《阿房宫赋》等,诗文兼擅,风格豪迈俊爽,又带含蓄婉约之致,尤善借历史或宫闱题材寄托深意。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

秋夜,银白的烛光映在画屏上,那屏上的花鸟也仿佛染上了几分清冷的寒意。我手里握着一柄轻罗小扇,闲闲地扑打着那点点飘飞的流萤,看它们忽明忽暗,像夜的碎语。宫中的石阶,被夜色浸得凉如秋水,我索性躺下来,仰面望着天上的牵牛星与织女星。它们隔着银河遥遥相望,一年才得一会,而我呢?这长夜漫漫,无人相伴,只能数着星子,听着虫声,任凭时光如水般流过指尖。扇子虽轻,扑萤虽趣,却终究扑不散这深宫的孤寂;星光虽亮,也照不亮我心底那点说不出的凉意。

杜牧借宫女秋夜之景,写自己怀才不遇的孤寂。银烛“冷”光,暗喻宫廷或官场的冷漠;扑萤本是无聊消遣,却更显时光难熬;“天阶”点明宫禁身份,冰凉石阶如同冷遇的仕途;而“卧看牵牛织女星”,则是对人间温情与团聚的渴望——正如诗人渴望被君王垂顾或仕途转机。四句皆景,句句含怨,却无一字直说。

💭个人解读

现代视角解读

银烛的光,冷冷地落在画屏上,像一段未醒的梦。秋夜薄如蝉翼,轻罗小扇扑着流萤,那微光一闪一闪,分明是寂寞在飞舞。天阶上的夜色凉过水,凉过岁月,凉过所有数不清的更漏。她仰卧着,看牵牛织女隔着银河相望——原来天上人间,都逃不过遥遥相望的命。杜牧写的是宫怨,可千百年后,谁不曾是那画屏前的人?守着微光,等一个不会来的黎明。

连接中...