← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

赤壁

杜牧
折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗写于唐武宗会昌年间,杜牧时任黄州刺史。黄州(今湖北黄冈)赤壁矶,相传为三国周瑜火烧曹军处(实为赤壁之战另说)。杜牧仕途失意,外放边地,借凭吊古迹抒发怀才不遇之慨。据史载,他喜论兵、通韬略,却未得大用,故借周郎故事暗喻时局,感慨机遇之于英雄的至关重要。

👤作者介绍

关于杜牧

杜牧(803—852),字牧之,京兆万年人,晚唐杰出诗人、散文家。出身世家,26岁中进士,官至中书舍人。诗风豪迈俊爽,七绝尤精,与李商隐并称“小李杜”。代表作《阿房宫赋》《泊秦淮》《山行》等,兼具史论锋芒与清丽意象,晚年自编《樊川文集》。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

折断的戟沉在泥沙里,铁锈还未完全烂掉;我把它拿起来擦洗磨光,认出是前朝(三国)的遗物。假如东风不帮周瑜的忙(让他火攻成功),那么铜雀台(曹操的宫苑)春光深处,就会锁住大乔小乔(东吴二美女,周瑜和孙策之妻)了。简单说:一件古兵器勾起怀古,诗人假设历史另一面——若没有那阵东风,东吴或许就亡了,两位美人也会沦为曹操的战利品。

杜牧自比周瑜却缺“东风”:周瑜借天时成就大功,而他空有谋略却遭外放。首句“折戟沉沙”暗指自己被埋没的才能,磨洗后“认前朝”是自嘲识古鉴今却无力回天。后两句反讽历史偶然性——东风(机遇)决定成败,暗含对晚唐朝廷不重人才的失望,也隐含“我若得势,未必不如周郎”的自信与不甘。

💭个人解读

现代视角解读

江水无言,唯余一截断戟,沉在沙底,锈痕里藏着千年前的呐喊。他俯身拾起,磨洗间,仿佛听见东风掠过江面的呼啸——那是英雄的呼吸,也是命运的叹息。若那场风未起,二乔深锁铜雀,历史的笑靥便会换一副模样。可世间从来只有一次东风,吹过便散,如我们一生中那些错失的刹那。如今他站在赤壁矶头,看江水东去,忽然明白:英雄与庸者之间,隔的常常不是谋略,而是一阵恰好肯来的风。

连接中...