← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

秋思

张籍
洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗约作于唐德宗贞元年间,张籍客居洛阳时。据传他当时为求仕途漂泊异乡,深秋见西风起,顿生思乡之情。彼时唐代驿传虽通,但家书往返动辄数月,诗人恐书信难尽心意,遂在送信人临行前再度拆封补写。这一细节被后世视为“临发开封”的经典意象,实为诗人羁旅孤寂生活的真实写照。

👤作者介绍

关于张籍

张籍(约766—830),字文昌,中唐著名诗人,世称“张司业”或“张水部”。他出身寒微,早年贫病交加,后得韩愈赏识举荐,仕至国子监司业。其乐府诗与王建齐名,世称“张王乐府”,多反映民生疾苦,语言凝练自然。代表作有《塞下曲》《征妇怨》等,尤以《秋思》一诗传诵千古。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

洛阳城里刮起了秋风,我想写封家书,心里涌起千言万语。可又担心匆匆忙忙写不完心里话,送信人就要出发了,我赶紧又拆开已经封好的信封,再补上几句。整首诗就是写一个人秋天在异乡,想给家人写信,写完了又怕漏掉什么,在送信人临走前又拆开信封的瞬间心情。

“见秋风”暗合张籍客居洛阳的孤寂,秋风起而乡愁生。“意万重”对应他多年漂泊积攒的思念,千头万绪不知从何写起。“复恐匆匆说不尽”直指驿传缓慢、家书珍贵的现实,怕漏一句便错过数月。“又开封”则与“临发”形成时间紧迫感,将思乡情浓缩在拆封的瞬间动作里,与背景中“求仕难归”的处境互为表里。

💭个人解读

现代视角解读

秋风又起,洛阳城的梧桐叶落了一地。客居的岁月里,每一阵风都像故乡捎来的口信。铺开纸,提起笔,千言万语在心头翻涌,落笔时却只剩墨痕几行。最怕这薄薄的信笺载不动沉甸甸的牵挂,送信人已整装待发,却又忍不住夺回那封信,再添几句未尽的叮咛。这开封又封上的动作,原是千百年前游子共有的心事——有些话,说与不说都嫌不够;有些情,写与不写都在心底。今人寄信再不必等数月邮程,可那份欲言又止的忐忑,依然在每一条未发出的讯息里,轻轻震颤。

连接中...