← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

离思

元稹
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗作于唐宪宗元和五年(810年)前后,元稹时任监察御史,因弹劾权贵被贬江陵府士曹参军。相传其原配妻子韦丛(出身名门,下嫁寒士)于元和四年病逝,年仅二十七岁。元稹在贬所孤馆残灯下追忆亡妻,写下组诗《离思五首》,此为其四。诗中"半缘修道"或指其贬后兼修佛老以自遣,但更核心的动机是悼亡。

👤作者介绍

关于元稹

元稹(779—831),字微之,洛阳人,中唐著名诗人、政治家。八岁丧父,赖母郑氏亲授诗书,早年贫寒而苦学登第。与白居易倡"新乐府",世称"元白",诗风平易流畅而情致深婉。官至宰相,后因党争屡遭贬谪。代表作有《连昌宫词》、悼亡诗《遣悲怀》三首等,其悼亡诗情感真挚,为唐代少见之深情笔墨。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

第一句:见过沧海之后,别处的水便再也称不上是"水"了。 第二句:看过巫山的云彩之后,别处的云都显得黯淡无光。 第三句:从花丛边走过,我也懒得回头看一眼。 第四句:一半是因为我在修身养性,一半是因为心里只有你。 全诗大意:见识过最极致的美好,其他一切便黯然失色;我无心于世间繁华,只因曾拥有过你。

元稹写此诗时,正经历贬谪与丧妻双重打击。沧海、巫山皆喻指韦丛——她出身高门却甘守清贫,如沧海之浩渺、巫山之奇绝,是元稹生命中不可复得的"极致经验"。后两句写自己贬居江陵,面对如"花丛"般的官场应酬与世俗诱惑,却"懒回顾",因心已随亡妻而去。"修道"既指佛道修行以求解脱,也暗喻收敛心性,但最终落点仍在"君"——这份超越生死的情愫,才是诗人一切淡漠的根源。

💭个人解读

现代视角解读

那盏孤灯,照见江陵的冷雨,也照见记忆里韦氏温婉的眉目。沧海之后,万水皆成浅滩;巫山之外,云霞尽失颜色。不是世间再无风景,而是心已随一人归去。花丛依旧,却懒于回眸——那半是参禅悟道,半是怕惊醒了心底沉睡的旧梦。如今我们面对人海,也常怀这份固执的深情:见过最好的,便再难将就;失去至爱,便学会了沉默。这诗不是悼亡,是替所有深陷往事的人,写下的一句——我走过千山,却只活在那一片云影里。

连接中...