← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

夜雪

白居易
已讶衾枕冷,复见窗户明。 夜深知雪重,时闻折竹声。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗约作于唐宪宗元和十一年(816年)冬,白居易时年四十五岁,因上表论事被贬为江州司马。江州即今江西九江,冬季湿冷。据史载,他谪居期间“宦情衰落,无意于出处”,常独处僧舍,夜听风雪。据说此夜他卧于简陋客舍,被衾单薄,半夜冻醒,恰逢一场大雪悄然而至,遂即景口占此诗,未加雕饰,却成传世小品。

👤作者介绍

关于白居易

白居易(772—846),字乐天,唐代现实主义大诗人,与元稹并称“元白”。他出身河南新郑,二十九岁中进士,官至翰林学士,后因直言遭贬。代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等,诗风平易通俗,老妪能解。他主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,一生创作三千余首,晚年号香山居士,诗酒自娱,享年七十五岁。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

夜里,我忽然惊觉被子和枕头都透着刺骨的寒意,心里正纳闷这冷意从何而来。翻了个身,抬眼望去,窗外竟映着一片异样的亮光——那光亮有些发白,不像月光,倒像是积雪映照出的清辉。这时我才明白,原来是下雪了。 夜深人静,万籁俱寂,我却越发清晰地感知到这场雪下得有多大。因为每隔一阵,院子里便传来“咔嚓”一声脆响,那是竹子被积雪压断的声音。那声响在寂静的夜里格外分明,一声接一声,仿佛在告诉我,雪正无声地、厚重地堆积着,压弯了竹枝,直到它们不堪重负,断落在地。 我裹紧了被子,听着窗外断断续续的折竹声,心里想:这场雪,怕是积得很深了。虽未亲眼得见,但寒意、亮光、声响,都已替我把雪夜的模样描画得清清楚楚了。

诗人被贬江州,政治失意,内心孤寂。首句“衾枕冷”不仅是天寒,更暗喻仕途的冷遇与人情的凉薄;次句“窗户明”写雪光映亮黑夜,恰似黑暗处境中一丝冷冽的清醒。“夜深”与“雪重”互文,既写雪压竹枝的物理重量,也写心头积郁的沉重心事。末句“折竹声”以动衬静,一夜无眠的诗人侧耳细听,那断裂声正是他在贬谪之秋,被现实压弯却未折断的生命回响。

💭个人解读

现代视角解读

那一夜,江州的雪落得悄无声息。他拥着薄衾醒来,寒意浸透肌骨,窗纸却透着异样的亮。四十五岁的诗人,被贬至此,早已倦了官场浮沉。他听着竹折之声断续传来,知道雪正积得深了。这雪落在他贬谪的夜里,也落在无数个辗转难眠的今人肩头。我们总在某个冷寂的深夜,被生活冻醒,望见窗外一片苍白。而雪只管下着,把世间所有声响都压成一声轻叹。原来,孤寒与澄明,竟是同一场雪的两面。

连接中...