← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

竹枝词

刘禹锡
杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗作于刘禹锡贬谪夔州(今重庆奉节)任刺史期间,约唐穆宗长庆二年(822年)。当时他政治上失意,却主动学习巴渝民歌,融入当地踏歌习俗。相传他见民间青年男女对歌传情,便以“竹枝词”旧调翻新,借眼前江景与天气变化,暗写自己身处逆境却心怀旷达的复杂心绪。

👤作者介绍

关于刘禹锡

刘禹锡(772—842),字梦得,洛阳人,唐代文学家、哲学家,世称“诗豪”。中进士后仕途坎坷,因参与革新屡遭贬谪。代表作有《陋室铭》《乌衣巷》等,诗风雄浑爽朗,善从民歌中汲取养分,语言明快,寓意深远,尤以政治讽刺诗和怀古诗著称。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

江边的杨柳垂着绿条,江面平静如镜。忽然听到情郎在江上唱歌,歌声随风飘来。东边太阳高照,西边却下着雨——说是无情(晴),可又有情(晴)。“晴”字一语双关,表面讲天气,实则问人心:他唱的歌,对我到底有没有情意呢?整首诗就像一幅江边听歌的小画,带着猜疑和甜蜜。

刘禹锡被贬荒远之地,心境本似“西边雨”般阴冷。但“东边日出”又暗示他并未绝望——正如歌中情郎,看似无情却有意。他借姑娘之口,写自己对朝廷的复杂期待:表面被冷落(无晴),实则心火未熄(有晴)。江水平静是压抑的处境,歌声则是他自我纾解的出口,最终以“有晴”收束,暗含对未来的倔强信心。

💭个人解读

现代视角解读

这江畔的杨柳,绿得那样恣意,平铺的江水便也染上了三分春色。忽然一阵歌声,隔着水面飘来,是那少年郎的调子,忽远忽近,撩人心弦。你看这天气,东边还晴着,西边却落了雨,如同那歌声里的情意,说无情,偏又处处留情。刘禹锡写的是巴山楚水间的儿女情长,却也是他自己——贬谪之年,看惯冷暖,早已学会在明暗之间自得其乐。人生哪有什么全然放晴的天气?半晴半雨,才是真味。那歌声飘过江去,留下这片刻的恍惚,恰好容我们回味。

连接中...