← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

琵琶行

白居易
浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。 转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。 大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。 嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识! 座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

唐元和十年(815年),白居易因直言进谏被贬为江州司马。次年秋,他在浔阳江头送客,偶遇一位漂泊江湖的琵琶女。听其自述身世,联想到自身遭际,感同身受,遂作此诗。据传,这位琵琶女原为长安名妓,年老色衰后嫁作商妇,而诗人也正处政治失意、远离京华的落寞中。

👤作者介绍

关于白居易

白居易(772—846),字乐天,唐代现实主义诗人,世称“诗魔”。早年仕途顺遂,因敢言被贬,晚年居洛阳香山寺,号香山居士。代表作《长恨歌》《卖炭翁》等。其诗通俗平易,老妪能解,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,是新乐府运动领袖。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

夜晚在浔阳江头送别客人,秋风吹动枫叶和荻花,一片萧瑟。千呼万唤她才走出来,还抱着琵琶半遮着脸。转轴拨弦试弹几声,还没成曲调已充满情意。大弦声沉重如急雨,小弦声细碎如私语。粗重细切交错弹奏,像大珠小珠落在玉盘里。你我同是流落天涯的人,既然相逢何必非要从前相识!在座谁哭得最厉害?江州司马的青色官袍已被泪水浸湿。

秋夜浔阳江头,枫叶荻花在冷风中瑟瑟作响,白居易以诗为舟,载着满腹迁谪之愁,送别远行的友人。正当离情与江月同寂时,忽闻水上琵琶声,如暗夜中一缕幽光,牵引出那位怀抱琵琶半遮面的女子。她转轴拨弦,未成曲调先有深情,弦上急雨私语、珠落玉盘,奏尽半生飘零。诗人静听,恍然惊觉这弦音竟与自己贬谪江州的孤愤同频共振——一个是长安教坊的旧日红颜,一个是京城朝堂的昔日重臣,皆被命运抛入天涯。于是“同是天涯沦落人”一句,如江潮骤涌,将个体的哀叹升华为时代流离者的共情。座中泣声四起,而青衫尽湿的江州司马,早已将泪化入诗行,让这场偶然相遇成为千年不灭的知音绝唱。

💭个人解读

现代视角解读

那一夜,浔阳江水浸着冷月,枫叶荻花在秋风里簌簌低语。琵琶声起时,不是技巧,是半生浮沉落进弦里。大弦急如夜雨敲窗,小弦细似心底叹息,珠玉落盘,碎的是两个人共同的漂泊。一个从长安歌台跌进商船孤灯,一个从庙堂谏言退到江州青衫。原来世间的失意,隔着身份与性别,也能在弦音里认作知己。今人听此曲,谁没有几段欲说还休的旧事?相逢不必相识,只消一瞬共鸣,便知这人间,你并非独行。

连接中...