← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

早春呈水部张十八员外

韩愈
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。 最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗作于唐穆宗长庆三年(823年)早春,时韩愈任吏部侍郎,年五十六岁。此前他因谏迎佛骨被贬潮州,后遇赦回京,仕途重归平稳。相传他邀好友张籍(时任水部员外郎)同游长安春景,张籍以事未至,韩愈便写下此诗相赠,既写春色,亦暗含劝友出门赏春之意。

👤作者介绍

关于韩愈

韩愈(768—824),字退之,河南河阳人,唐代文学家、思想家。自谓郡望昌黎,世称“韩昌黎”。他是古文运动领袖,位列“唐宋八大家”之首,诗风雄奇险怪,亦有清新自然之作。代表作有《师说》《进学解》《左迁至蓝关示侄孙湘》等。其文倡“文以载道”,影响深远。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

京城长安的街道上,细雨落下,像酥油一样滋润细腻。远远望去,草色连成一片嫩绿,走近再看,却稀疏得几乎看不见。这是一年中最美的早春时节,远远胜过暮春时节满城烟柳笼罩的景色。诗人劝友人:快来看看吧,此刻的春意才是真正的巅峰。

韩愈历经贬谪后重返长安,心境由激愤转为平和,对细微生机格外敏感。“润如酥”写春雨之细柔,暗喻皇恩或新政的温润;“草色遥看近却无”正是他历经起伏后对希望的体认——美好常隐于将显未显之际。他劝张籍出游,实则以春色自喻:自己虽老,仍有勃发之志,胜过满城烟柳的盛景,暗示晚节不改的孤高。

💭个人解读

现代视角解读

这场雨来得极轻,像绢上晕开的墨。长安的街巷被润成青灰色,草芽在远看时连成淡烟,近前却只寻得见几粒若有若无的绿。韩愈走过这样的清晨,心头那点潮州贬谪的苦淡了,官场沉浮的倦也淡了。他拾起的不是皇都的烟柳繁华,而是这乍暖还寒时,天地初醒的朴素欢喜。人生何尝不是如此?最动人的光景,往往不在盛极之时,而在那一线生机将露未露的早春。今人忙碌于尘网,不妨也学学他,在细雨里慢些走,看看脚下若有若无的绿意——那才是岁月最初的模样。

连接中...